Westron - le langage Commun
sur Ambar Eldaron au format (89 Ko)
Aussi appelé: Adûni (son propre nom, PM:316). Sôval Phârë ('Langage Commun' en Westron), et (en Sindarin) Annúnaid *'Westron' ou Falathren 'Langage des Rivages'. Le langage réellement parlé par les personnages dans le SdA, est en fait le langage dans lequel le Livre Rouge était écrit à l'origine, qui était appelé Adûni, nom que Tolkien traduisit en anglais par Westron. Tolkien explique: 'Le langage représenté dans cette histoire par l'anglais était le Westron ou 'Langage Commun' des terres de ...Contient : rohan(...) Le Westron n'avait pas non plus de ch comme dans le mot allemand ach; voir UT:319. Donc les mots en pur Sindarin Rochand, Rochan devinrentRohanavec la prononciation Gondorienne. Un des changements phonologique tardif est mentionné dans PM:320: Les doubles consonnes (longues) étaient réduites en simples consonnes quand elles se trouvaient entre des voyelles, tunnas 'garde' étant prononcé tunas (mais par écrit comme cela normalement). (...)