Nandorin – la langue Vert Elfique
sur Ambar Eldaron au format (105 Ko)
Aussi appelée: Danian, la langue Sylvestre, l'Elfique Sylvain. Durant le long périple de Cuiviénen vers la Mer, quelques Elfes Telerin refusèrent de traverser les terrifiantes Montagnes Brumeuses. Ils renoncèrent àla Marche vers la mer, où Ulmo transporterait les Elfes à Valinor (Silm ch. 3). En Quenya, ces Elfes furent appelés plus tard les Nandor ou 'Ceux qui revinrent en arrière', bien qu'il semble qu'aucun d'entre eux ne retourna réellement à l'Est; ils restèrent juste derrière les Hithaeglir ...Contient : beorn (5)(...) alm 'orme', probablement de *almâ, formé à partir de la racine ALAM 'orme' (LR:348 - notez que le Quenya alalmë et le Sindarin lalf descendent clairement de formes différentes, si elles sont apparentées). En nous basant sur d'autres formes Nandorin nous aurions attendu *ealm ou *elm .beorn'homme', censé descendre de besnô 'mari' (racine BER 'épouser', LR:352), mais 'mélangé avec ber(n)ô', sc. (...)
Le changement de e en eo est étrange et n'a pas de parallèle direct, mais comparez eo de i dans meord 'pluie fine' (beornpeut être attribué au mélange avec ber(n)ô, mais le r de z est vu dans meord nd. Ceci est défini comme 'le pays du sec par opposition à aqueux ou marécageux', développant plus tard la signification de 'pays en général par opposition à la mer', et finalement aussi 'un pays' comme une région particulière, 'avec plus ou moins de frontières définies'. (...)
Le a primitif devenant ea est une étrange transformation sans parallèle direct même s'il avait été attendu, mais comparez eo de i en meord (et de e dansbeorn), aussi comme ie de a en sciella. Peut-être que nous devons comprendre que les liquides l, r déclenchent de tels changements de la voyelle précédente, mais nous pouvions attendre par exemple *ealm au lieu de alm comme mot pour 'orme'. (...)
La terminaison -ê vue dans mizdê semble dans ce cas désigner une substance. Alors que le -ê final devient quelques fois -a en Vert Elfique, il n'a pas été perdu ici; voirbeornpour quelques réflexions à ce sujet. Ce mot seul montre eo de i, mais cf. eo de e dansbeorn. nand 'vallée', isolé de Lindórinand, Lórinand (q.v. comme référence). Alors que ce mot n'est pas donné dans les Etymologies, il est clairement dérivé de la racine NAD (LR:374) et donc un mot étroitement apparenté au mot similaire Doriathrin nand 'champ, vallée'. (...)