Orkish et le Noir Parler
sur Ambar Eldaron au format (102 Ko)
I: Orkish : Concernant le langage des Orcs dans les Jours Anciens 'il est dit qu'ils n'avaient pas de langage propre, mais prenaient ce qu'ils pouvaient des autres langues, et les pervertissaient à leur goût, mais ils faisaient seulement des jargons brutaux, à peine suffisants pour leurs propres besoins, à moins qu'ils le furent pour des malédictions et des forfaitures' (SdA Appendice F). Un exemple de 'ce qu'ils pouvaient pervertir des autres langues' peut être trouvé dans UT:92, où nous apprenons ...Contient : nazgûl (9)(...) 'Un Anneau pour les gouverner tous, Un Anneau pour les trouver, Un Anneau pour les amener tous et dans les Ténèbres les lier.' (SdA1/II ch. 2) Nazg est 'anneau', aussi vu dansNazgûl'(Spectres) Serviteur(s) de l'Anneau'. Ash est le chiffre 'un', agh est la conjonction 'et', étrangement similaire au scandinave og, och. (...)
Excepté pour l'inscription sur l'anneau et la malédiction, le corpus consiste en peu de chose de plus que les mots Olog-hai et Uruk-hai, désignant les races créatures spécialement acharnées et belliqueuses évidemment développées et élevée par Sauron: des variétés de Trolls et d'Orcs, respectivement. Hai évidemment désigne une peuple ou une race. Il est remarquable que le motNazgûlsoit utilisé dans un sens singulier et pluriel. Peut-être qu'un nom simple n'est ni singulier, ni pluriel. (...)
Ainsi en faisant les énoncés au sujet des Serviteurs de l'Anneau (Spectres de l'Anneau)en général, il peut être bien de dire simplementNazgûl, mais un Serviteur de l'Anneau spécifique est *ashNazgûl(signifiant peut-être soit 'un certain Serviteur de l'Anneau '/'un Serviteur de l'Anneau' ou 'le un Serviteur de l'Anneau (le Serviteur de l'Anneau unique'). La 'race' entière ou catégorie de Serviteurs de l'Anneau peut être spécifiquement *Nazgûl-hai. Mais tout ceci n'est que pure spéculation. Nous n'avons jamais vu le motNazgûldans un contexte Noir Parler. (Pour une analyse indépendante de grammaire en Noir Parler, voir l'article Une seconde opinion sur le Noir Parler par Craig Daniel. (...)
gûl 'chacun des plus important serviteurs de Sauron dominé entièrement par sa volonté' (A Tolkien Compass p. 172). Traduit 'spectre(s)' dans le composéNazgûl, 'Spectre(s) de l'Anneau'. hai 'peuple', dans Uruk-hai 'Peuple Uruk' et Olog-hai 'Peuple Troll'; cf. (...)
Lugbúrz la Tour Sombre (Noire), en Sindarin Barad-dûr (Lug-búrz 'Tour-sombre'). nazg 'anneau': ash nazg 'un anneau',Nazgûl'Anneau-serviteur(s) (spectre(s))'.Nazgûl'Anneau-Serviteurs(s) (spectre(s))', nazg + gûl (q.v.). Oghor-hai 'Drúedain' (UT:379; ceci peut ou peut ne pas être du pur Noir Parler). (...)