Orkish et le Noir Parler
sur Ambar Eldaron au format (102 Ko)
I: Orkish : Concernant le langage des Orcs dans les Jours Anciens 'il est dit qu'ils n'avaient pas de langage propre, mais prenaient ce qu'ils pouvaient des autres langues, et les pervertissaient à leur goût, mais ils faisaient seulement des jargons brutaux, à peine suffisants pour leurs propres besoins, à moins qu'ils le furent pour des malédictions et des forfaitures' (SdA Appendice F). Un exemple de 'ce qu'ils pouvaient pervertir des autres langues' peut être trouvé dans UT:92, où nous apprenons ...Contient : particule (2)(...) burz- 'sombre' / wur- 'voir' en fait, mais la racine est présente dans wurikk- 'être aveugle' et exprimerait en réalité quelque chose d'opposé à 'voir, visible' avec n'importe quelleparticulenégative, parce qu'il y a uneparticulez en Hourrite avec la signification possible 'être à l'extrême limite de, à la fin de, complet'. Ainsi wur + z pourraient donner en réalité la signification 'où la visibilité est près/à sa limite' - bien sûr ce n'est pas du Hourrite en tant que tel, mais un 'jeu' possible de tout linguiste avec le matériel Hourrite. (...)