Orkish et le Noir Parler
sur Ambar Eldaron au format (102 Ko)
I: Orkish : Concernant le langage des Orcs dans les Jours Anciens 'il est dit qu'ils n'avaient pas de langage propre, mais prenaient ce qu'ils pouvaient des autres langues, et les pervertissaient à leur goût, mais ils faisaient seulement des jargons brutaux, à peine suffisants pour leurs propres besoins, à moins qu'ils le furent pour des malédictions et des forfaitures' (SdA Appendice F). Un exemple de 'ce qu'ils pouvaient pervertir des autres langues' peut être trouvé dans UT:92, où nous apprenons ...Contient : spectre (4)(...) gûl 'chacun des plus important serviteurs de Sauron dominé entièrement par sa volonté' (A Tolkien Compass p. 172). Traduit 'spectre(s)' dans le composé Nazgûl, 'Spectre(s) de l'Anneau'. hai 'peuple', dans Uruk-hai 'Peuple Uruk' et Olog-hai 'Peuple Troll'; cf. aussi Oghor-hai. (...)
Lugbúrz la Tour Sombre (Noire), en Sindarin Barad-dûr (Lug-búrz 'Tour-sombre'). nazg 'anneau': ash nazg 'un anneau', Nazgûl 'Anneau-serviteur(s) (spectre(s))'. Nazgûl 'Anneau-Serviteurs(s) (spectre(s))', nazg + gûl (q.v.). Oghor-hai 'Drúedain' (UT:379; ceci peut ou peut ne pas être du pur Noir Parler). olog une variété de Trolls apparemment développés par Sauron. (...)