Glossaire D&D
sur Asmodée au format (654 Ko)
Manuel des Joueurs, Guide du Maître, Manuel des Monstres Spellbooks et Wizards of the Coast © 2003. (Air) = (Air) ; sous-type de monstre. (Aquatic) = (aquatique) ; sous-type de monstre. (Chaotic) = (Chaos) ; sous-type de monstre. (Cold) = (froid) ; sous-type de monstre. (D) = (T) ; magie (durée de sort). (Earth) = (Terre) ; sous-type de monstre. (Electricity) = (électricité) ; sous-type de monstre. (Evil) = (Mal) ; sous-type de monstre. (Fire) = (Feu) ; sous-type de monstre. (Goblinoid ...Contient : anneau (162)(...) Balance = Equilibre ; compétence. baleen whale = baleine ; créature. ball lightning = boules de foudre ; magie ; cf.anneaude feu d'étoiles, GdM198. ballista = baliste ; équipement (machine de guerre) ; cf. GdM152. balor = balor (m) ; créature. (...)
major magic item = objet magique de grande puissance ; type de trésor ; cf. GdM171. major ring of acid resistance =anneaude grande résistance à l'acide ; objet magique (anneau). major ring of cold resistance =anneaude grande résistance au froid ; objet magique (anneau). major ring of electricity resistance =anneaude grande résistance à l'électricité ; objet magique (anneau). major ring of elemental resistance =anneaude grande résistance aux énergies destructives ; objet magique (anneau). major ring of elemental resistance (acid) =anneaude grande résistance à l'acide ; objet magique (anneau). major ring of elemental resistance (cold) =anneaude grande résistance au froid ; objet magique (anneau). major ring of elemental resistance (electricity) =anneaude grande résistance à l'électricité ; objet magique (anneau). major ring of elemental resistance (fire) =anneaude grande résistance au feu ; objet magique (anneau). major ring of elemental resistance (sonic) =anneaude grande résistance aux attaques soniques ; objet magique (anneau). major ring of fire resistance =anneaude grande résistance au feu ; objet magique (anneau). major ring of sonic resistance =anneaude grande résistance aux attaques soniques ; objet magique (anneau). major scroll = parchemin de grande puissance ; objet magique (type de parchemin). Glossaire D&D Page 32 sur 59 major wondrous item = objet merveilleux de grande puissance ; objet magique (type d'objet merveilleux). make whole = réparation intégrale ; pouvoir spécial de monstre ; NOTE : terme à mettre en italique si c'est un pouvoir magique / (ex : ouvrier formien, MdM90/91). make whole = réparation intégrale ; sort. malachite = malachite ; équipement (gemme). malenti = malenti (m) ; créature ; NOTE: autre nom des sahuagins mutants. malevolence = possession maléfique ; pouvoir spécial de monstre ; ERRATA: possession dans MdM vf.1 / (ex : fantôme, MdM215). malyss root paste = pâte de malyss ; poison ; cf. table 3-15, GdM78. manacles = menottes ; équipement (objet ordinaire). manacles, masterwork = menottes de qualité supérieure ; équipement (objet ordinaire). (...)
minor magic item = objet magique de faible puissance ; type de trésor ; cf. GdM171. minor ring of acid resistance =anneaude résistance à l'acide ; objet magique (anneau). minor ring of cold resistance =anneaude résistance au froid ; objet magique (anneau). minor ring of electricity resistance =anneaude résistance à l'électricité ; objet magique (anneau). minor ring of elemental resistance =anneaude résistance aux énergies destructives ; objet magique (anneau). minor ring of elemental resistance (acid) =anneaude résistance à l'acide ; objet magique (anneau). minor ring of elemental resistance (cold) =anneaude résistance au froid ; objet magique (anneau). minor ring of elemental resistance (electricity) =anneaude résistance à l'électricité ; objet magique (anneau). minor ring of elemental resistance (fire) =anneaude résistance au feu ; objet magique (anneau). minor ring of elemental resistance (sonic) =anneaude résistance aux attaques soniques ; objet magique (anneau). minor ring of fire resistance =anneaude résistance au feu ; objet magique (anneau). minor ring of sonic resistance =anneaude résistance aux attaques soniques ; objet magique (anneau). minor scroll = parchemin de faible puissance ; objet magique (type de parchemin) ; cf. table 8-5, GdM182. minor wondrous item = objet merveilleux de faible puissance ; objet magique (type d'objet merveilleux). minotaur = minotaure ; créature. minstrel = ménestrel ; type d'employé ; cf. GdM148. minter = frappeur de monnaie ; type d'employé ; cf. GdM148. miracle = miracle ; sort. mirage arcana = mirage ; sort. mirror image = image miroir ; sort. mirror of life trapping = miroir d'emprisonnement ; objet magique (objet merveilleux). (...)
rifle, repeater = fusil à répétition ; équipement (arme) ; cf. GdM163. righteous might = force du colosse ; sort. ring =anneau; objet magique (catégorie d'objet magique). ring gates = anneaux de transport ; objet magique (objet merveilleux). ring of acid resistance, major =anneaude grande résistance à l'acide ; objet magique (anneau). ring of acid resistance, minor =anneaude résistance à l'acide ; objet magique (anneau). ring of Air elemental command =anneaude contrôle des éléments (Air) ; objet magique (anneau). ring of animal friendship =anneaud'amitié avec les animaux ; objet magique (anneau). ring of blinking =anneaude clignotement ; objet magique (anneau). ring of chameleon power =anneaudu caméléon ; objet magique (anneau). ring of climbing =anneaud'escalade ; objet magique (anneau). ring of clumsiness =anneaude gaucherie ; objet magique (objet maudit). ring of cold resistance, major =anneaude grande résistance au froid ; objet magique (anneau). ring of cold resistance, minor =anneaude résistance au froid ; objet magique (anneau). ring of counterspells =anneaude contresort ; objet magique (anneau). ring of deflection =anneaude protection ; objet magique (anneau) ; ERRATA :anneaude parade dans le MdJ vf.1 (cf. MdJ78). ring of djinni calling =anneaudu bon génie ; objet magique (anneau). Glossaire D&D Page 44 sur 59 ring of Earth elemental command =anneaude contrôle des éléments (Terre) ; objet magique (anneau). ring of electricity resistance, major =anneaude grande résistance à l'électricité ; objet magique (anneau). ring of electricity resistance, minor =anneaude résistance à l'électricité ; objet magique (anneau). ring of elemental command =anneaude contrôle des éléments ; objet magique (anneau). ring of elemental command (Air) =anneaude contrôle des éléments (Air) ; objet magique (anneau). ring of elemental command (Earth) =anneaude contrôle des éléments (Terre) ; objet magique (anneau). ring of elemental command (Fire) =anneaude contrôle des éléments (Feu) ; objet magique (anneau). ring of elemental command (Water) =anneaude contrôle des éléments (Eau) ; objet magique (anneau). ring of elemental resistance =anneaude résistance aux énergies destructives ; objet magique (anneau). ring of elemental resistance, major =anneaude grande résistance aux énergies destructives ; objet magique (anneau). ring of elemental resistance, minor =anneaude résistance aux énergies destructives ; objet magique (anneau). ring of evasion =anneaud'esquive totale ; objet magique (anneau). ring of feather falling =anneaude feuille morte ; objet magique (anneau). ring of Fire elemental command =anneaude contrôle des éléments (Feu) ; objet magique (anneau). ring of fire resistance, major =anneaude grande résistance au feu ; objet magique (anneau). ring of fire resistance, minor =anneaude résistance au feu ; objet magique (anneau). ring of force shield =anneaude bouclier de force ; objet magique (anneau). ring of freedom of movement =anneaude liberté de mouvement ; objet magique (anneau). ring of friend shield =anneaude protection mutuelle ; objet magique (anneau). ring of invisibility =anneaud'invisibilité ; objet magique (anneau). ring of jumping =anneaude saut ; objet magique (anneau). ring of meld into stone =anneaude fusion dans la pierre ; objet magique (anneau) ; cf. GdM197. ring of mind shielding =anneaude barrière mentale ; objet magique (anneau). ring of protection =anneaude protection ; objet magique (anneau). ring of regeneration =anneaude régénération ; objet magique (anneau). ring of shooting stars =anneaude feu d'étoiles ; objet magique (anneau). ring of sonic resistance, major =anneaude grande résistance aux attaques soniques ; objet magique (anneau). ring of sonic resistance, minor =anneaude résistance aux attaques soniques ; objet magique (anneau). ring of spell storing =anneauà sorts ; objet magique (anneau). ring of spell turning =anneaude renvoi des sorts ; objet magique (anneau). ring of sustenance =anneaude subsistance ; objet magique (anneau). ring of swimming =anneaude nage ; objet magique (anneau). ring of telekinesis =anneaude télékinésie ; objet magique (anneau). ring of the ram =anneaudu bélier ; objet magique (anneau). ring of three wishes =anneaude triple souhait ; objet magique (anneau). ring of warmth =anneaude chaleur constante ; objet magique (anneau). ring of Water elemental command =anneaude contrôle des éléments (Eau) ; objet magique (anneau). ring of water walking =anneaude marche sur l'onde ; objet magique (anneau). ring of wizardry =anneaudes arcanes ; objet magique (anneau). ring of wizardry I =anneaudes premiers arcanes ; objet magique (anneau). ring of wizardry III =anneaudes deuxièmes arcanes ; objet magique (anneau). ring of wizardry III =anneaudes troisièmes arcanes ; objet magique (anneau). ring of wizardry IV =anneaudes quatrièmes arcanes ; objet magique (anneau). ring of X-ray vision =anneaude rayons X ; objet magique (anneau). road toll = droit de passage ; service (mode de transport) ; cf. GdM151. roar = rugissement ; pouvoir spécial de monstre ; ex : dragonne, MdM75. robe of blending = robe de mimétisme ; objet magique (objet merveilleux). robe of eyes = robe de vision totale ; objet magique (objet merveilleux). robe of powerlessness = robe d'impuissance ; objet magique (objet maudit). robe of scintillating colors = robe prismatique ; objet magique (objet merveilleux). robe of stars = robe étoilée ; objet magique (objet merveilleux). robe of the archmagi = robe d'archimage ; objet magique (objet merveilleux). robe of useful items = robe de camelot ; objet magique (objet merveilleux). robe of vermin = robe de vermine ; objet magique (objet maudit). roc = rukh (m) ; créature. rock catching = réception de rochers ; pouvoir spécial de monstre ; ex : géant, MdM94/95. rock crystal = cristal de roche ; équipement (gemme). rock gnome = gnome des roches ; créature. rock throwing = jet de rochers ; pouvoir spécial de monstre ; ex : géant, MdM94/95. rod = sceptre ; objet magique (catégorie d'objet magique). Glossaire D&D Page 45 sur 59 rod of absorption = sceptre d'absorption ; objet magique (sceptre). rod of alertness = sceptre d'éternelle vigilance ; objet magique (sceptre). rod of cancellation = sceptre d'oblitération ; objet magique (sceptre). rod of enemy detection = sceptre de détection de l'hostilité ; objet magique (sceptre). rod of flailing = sceptre du grand fléau ; objet magique (sceptre). rod of flame extinguishing = sceptre d'extinction des feux ; objet magique (sceptre). rod of lordly might = sceptre des seigneurs de la guerre ; objet magique (sceptre). rod of metal and mineral detection = sceptre de détection des métaux et des minéraux ; objet magique (sceptre). rod of negation = sceptre d'annulation ; objet magique (sceptre). rod of rulership = sceptre de suzeraineté ; objet magique (sceptre). rod of security = sceptre de sécurité ; objet magique (sceptre). rod of splendor = sceptre de prestance ; objet magique (sceptre). rod of the python = sceptre du python ; objet magique (sceptre). rod of thunder and lightning = sceptre de l'orage ; objet magique (sceptre). rod of withering = sceptre de flétrissement ; objet magique (sceptre). rod of wonder = sceptre merveilleux ; objet magique (sceptre). rof of the viper = sceptre de la vipère ; objet magique (sceptre). Rog (rogue) = Rou (roublard, roublarde) ; classe de personnage. rogue (Rog) = roublard, roublarde (Rou) ; classe de personnage. rope = corde ; équipement (matière). rope entangle = enchevêtrement ; pouvoir spécial de monstre ; ex : érinye, MdM51/54. rope of climbing = corde d'escalade ; objet magique (objet merveilleux). rope of entanglement = corde d'enchevêtrement ; objet magique (objet merveilleux). rope trick = corde enchantée ; sort. rope, hemp = corde en chanvre ; équipement (objet ordinaire). rope, silk = corde en soie ; équipement (objet ordinaire). roper = enlaceur (m) ; créature. rose quartz = quartz rose ; équipement (gemme). rough water = mer agitée ; général ; cf. description Natation, MdJ72. round = round ; combat. rowboat = barque ; équipement (navire) ; cf. GdM150. royal outfit = toilette royale ; équipement (objet ordinaire). ruby = rubis ; équipement (gemme). ruined structure = structure en ruine ; type de donjon ; cf. GdM105. run = course ; combat (action de déplacement total). (...)
shooting into a melee = tir (ou tirer) dans le tas ; combat (option de jeu) ; cf. MdJ 123 et GdM64. shooting stars = étoiles filantes ; magie ; cf.anneaude feu d'étoiles, GdM198. short sword = épée courte ; équipement (arme). shortbow = arc court ; équipement (arme). (...)
Sp (spell-like ability) = Mag (pouvoir magique) ; type de pouvoir. spade = pelle ; équipement (objet ordinaire). spark shower = pluie d'étincelles ; magie ; cf.anneaude feu d'étoiles, GdM198. Speak Language = Langue ; compétence. speak with animals = communication avec les animaux ; pouvoir spécial de monstre ; NOTE : terme à mettre en italique si c'est un pouvoir magique / (ex : gnome, MdM102/103). (...)