Glossaire D&D
sur Asmodée au format (654 Ko)
Manuel des Joueurs, Guide du Maître, Manuel des Monstres Spellbooks et Wizards of the Coast © 2003. (Air) = (Air) ; sous-type de monstre. (Aquatic) = (aquatique) ; sous-type de monstre. (Chaotic) = (Chaos) ; sous-type de monstre. (Cold) = (froid) ; sous-type de monstre. (D) = (T) ; magie (durée de sort). (Earth) = (Terre) ; sous-type de monstre. (Electricity) = (électricité) ; sous-type de monstre. (Evil) = (Mal) ; sous-type de monstre. (Fire) = (Feu) ; sous-type de monstre. (Goblinoid ...Contient : élémentaire (25)(...) aid another = aider quelqu'un ; combat (type d'attaque spéciale). Air = Air ; domaine de prêtre. air elemental =élémentairede l'Air ; créature. air mastery = maîtrise de l'Air ; pouvoir spécial de monstre ; ERRATA: maîtrise du ciel dans MdM vf.1 / (ex :élémentairede l'Air, MdM77/78). air mephit = méphite aérien (m) ; créature. air sucked out of room = air aspiré hors de la pièce ; donjon (type de piège) ; cf. (...)
bullseye lantern = lanterne sourde ; équipement (objet ordinaire). burn = départ de feu ; pouvoir spécial de monstre ; ERRATA: combustion dans MdM vf.1 / (ex :élémentairedu Feu, MdM79/80). burning hands = mains brûlantes ; sort. burning touch = contact brûlant ; monstre (type d'attaque) ; ex : magmatique, MdM130/131. (...)
drench = extinction du feu ; pouvoir spécial de monstre ; ERRATA: extinction des feux dans MdM vf.1 / (ex :élémentairede l'Eau, MdM78/79). dretch = dretch (m) ; créature. drider = drider (m) ; créature. drow = drow(s) ; créature ; NOTE : autre nom des elfes noirs. (...)
hommespoissons, MdM118. eagle = aigle ; créature. Earth = Terre ; domaine de prêtre. earth elemental =élémentairede la Terre ; créature. earth mastery = maîtrise de la Terre ; pouvoir spécial de monstre ; ex :élémentairede la Terre, MdM80/81. earth mephit = méphite terreux (m) ; créature. earthquake = tremblement de terre ; sort. (...)
eladrin = éladrin (m) ; monstre (famille de créatures) ; ex : ghaele, MdM32/33. Glossaire D&D Page 17 sur 59 elasmosaurus = élasmosaure (m) ; créature. elder elemental = seigneurélémentaire; créature. electricity = électricité ; monstre (effet de pouvoir spécial) ; NOTE : effet du pouvoir d'horreur chasseresse rayons oculaires (cf. (...)
electrified floor = plancher électrifié ; donjon (type de piège) ; cf. GdM116. electrum = électrum ; équipement (métal). elemental =élémentaire; pouvoir spécial de monstre ; ex :élémentairede l'Air, MdM77/78. elemental =élémentaire; monstre (type de monstre). elemental endurance = enduranceélémentaire; pouvoir spécial de monstre ; ERRATA: endurance aux énergie destructives dans MdM vf.1 / (ex : jann, MdM99/100). Elemental Plane = planélémentaire; plan d'existence. Elemental Plane of Air = plan de l'Air ; plan d'existence. Elemental Plane of Earth = plan de la Terre ; plan d'existence. (...)
fire = feu ; registre de magie. Fire = Feu ; domaine de prêtre. fire damage = dégâts de feu ; type de dégâts. fire elemental =élémentairedu Feu ; créature. fire giant = géant du feu ; créature. fire immunity = immunité contre le feu ; pouvoir spécial de monstre ; ex : azer, MdM25. (...)
greater command = injonction suprême ; sort. Glossaire D&D Page 23 sur 59 greater dispelling = dissipation suprême ; sort. greater elemental =élémentairenoble ; créature. greater glyph of warding = glyphe de garde divin ; sort. greater lore = savoir supérieur ; aptitude de gardien du savoir. (...)
Huge (H) = très grand (TG) ; catégorie de taille. huge castle = grand château ; équipement (bâtiment) ; cf. GdM152. Huge elemental = très grandélémentaire; créature. Huge greataxe = très grande hache ; équipement (arme). Huge greatclub = très grande massue ; équipement (arme). (...)
Large (L) = grand (G) ; catégorie de taille. large city = cité ; type de ville ; cf. GdM137. Large elemental = grandélémentaire; créature. Large monstrous centipede = grand mille-pattes monstrueux ; créature. Large monstrous scorpion = grand scorpion monstrueux ; créature. (...)
medium wondrous item = objet merveilleux de puissance intermédiaire ; objet magique (type d'objet merveilleux). Medium-size = taille moyenne (M) ; catégorie de taille. Medium-size elemental =élémentairede taille moyenne ; créature. Medium-size monstrous centipede = mille-pattes monstrueux de taille moyenne ; créature. (...)
purple worm poison = venin de ver pourpre ; poison ; cf. table 3-15, GdM78. push = poussée ; pouvoir spécial de monstre ; ex :élémentairede la Terre, MdM80/81. pyrohydra = pyrohydre (f) ; créature. pyrotechnics = pyrotechnie ; sort. (...)
slaadi) = slaad (m) ; monstre (famille de créatures). slam = coup ; monstre (type d'attaque) ; ERRATA: coup, tentacule, pseudopode dans MdM vf.1 / (ex :élémentairede l'Air, MdM77/78). slashing weapon = arme tranchante ; équipement (catégorie d'armes). (...)
small centipede poison = venin de petit mille-pattes monstrueux ; poison ; cf. table 3-15, GdM78. small city = grande ville ; type de ville ; cf. GdM137. Small elemental = petitélémentaire; créature. Small monstrous centipede = petit mille-pattes monstrueux ; créature. Small monstrous scorpion = petit scorpion monstrueux ; créature. (...)
vorpal sword = épée vorpale ; pouvoir spécial de monstre ; ex : balor, MdM47. vortex = maelström ; pouvoir spécial de monstre ; ex :élémentairede l'Eau, MdM78/79. vrock = vrock (m) ; créature. vulnerable to blessed crossbow bolts = vulnérabilité aux carreaux d'arbalète bénis ; pouvoir spécial de monstre ; ex : rakshasa, MdM153/154. (...)
Glossaire D&D Page 58 sur 59 water breathing = respiration aquatique ; sort. water clock = clepsydre ; équipement (objet ordinaire). water elemental =élémentairede l'Eau ; créature. water mastery = maîtrise de l'Eau ; pouvoir spécial de monstre ; ex :élémentairede l'Eau, MdM78/79. water mephit = méphite aqueux (m) ; créature. water naga = naga aquatique (m) ; créature. (...)
kuo-toa, MdM123/124). whirlwind = cyclone ; pouvoir spécial de monstre ; ERRATA: tourbillon dans MdM vf.1 / (ex :élémentairede l'Air, MdM77/78). whirlwind = cyclone ; sort. Whirlwind Attack = Attaque en rotation ; don. (...)
wild shape (dire) = forme animale (sanguinaire) ; aptitude de druide. wild shape (elemental X/day) = forme animale (élémentaire, X/jour) ; aptitude de druide. wild shape (Huge) = forme animale (taille TG) ; aptitude de druide. (...)