Artix et l'Outre à Vent
Le village venait d'accueillir le clan Brahann en son sein. Lors du grand banquet en son honneur, et alors que de nombreux guerriers avaient déjà roulé sous les tables, Artix plein comme une outre, apostropha le chef des nouveaux arrivants. « Tu dis que ton clan a parcouru toute l'Irlande et que votre ancêtre Céim a marché à travers toutes les terres celtes, mais les Foldaeg eux, ont sillonné toutes les grandes mers du nord au sud et d'est en ouest. ». « Et as tu pu atteindre le bord des océans ...Contient : ciel (6)(...) Artix remercia les dieux. Après plusieurs jours de mer, bien après qu'ils eussent obliqué vers l'ouest, lecielétait toujours bleu, la mer d'huile et la brise soutenue. Artix, comme à son habitude, passait son temps à jouer aux échecs avec tous ceux qui n'étaient pas encore dégoûtés de se faire battre continuellement. (...)
Ils n'avaient pas peur de la mort même s'ils savaient qu'ils avaient peu de chance de revoir la terre de leurs ancêtres. Soudain, à l'horizon, à la limite de la mer et duciel, apparut droit devant, une large bande sombre qui grossissait rapidement. Aussitôt Artix ordonna le changement de cap pour éviter la tempête. (...)
La peur pointa dans le coeur des marins. Seul le visage d'Artix rayonnait. Il aimait le danger et l'épreuve des dieux l'enchantait. Lecielétait devenu noir et la mer se creusa d'une houle monstrueuse. Ballottée comme un fétu de paille, la barque tournoyait sur elle-même. (...)
Elle les entourait, les pressait, les roulait et les étouffait. Artix se redressa et cria à la tempête : « Dieux ducielet de la mer, je sais maintenant que je suis près du but et vous faites tout pour m'empêcher d'atteindre le bord de l'océan. (...)
Le frêle esquif menaçait de se briser en mille morceaux. La fin était proche... Soudain, du côté du couchant, une trouée se fit dans leciel. Comme une clairière dans un bois touffu, une zone d'accalmie fleurissait au milieu de l'ouragan. (...)
L'éternité est si ennuyeuse. Mais tu m'as fait outrage en accusant injustement les dieux de la mer et duciel. Nous nous battrons donc. Choisis ton arme humain, et ensuite toi et tes hommes servirez d'esclave sur mon île de l'éternelle beauté. (...)