Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : dragon (4)(...) Sa description peut varier, mais les éléments communs à toutes peuvent être une tête et une queue écailleuse dedragon, avec un corps d'animal à sabots, que ce soit le cheval ou le cerf. Son corps est souvent décrit comme entouré de flammes et semble également pouvoir cracher le feu. (...)
Ils ont la plupart du temps des cornes, mais celles-ci peuvent être aussi bien de minuscules moignons que de longs arcs acérés et spiralés comme celles d'une antilope, ou des bois ramifiés comme celles d'undragon. D'une nature sauvage et féroce, ils sont rarement vêtus d'autre chose que d'un pagne. L'expression «Oni ni kanabô» — un ogre avec une masse de fer — désigne un déploiement excessif de moyens, en cela qu'une arme aussi imposante peut sembler superflue entre les mains d'une créature aussi terrifiante. (...)
Ce portail est situé au nord-est, la direction ushi-tora, Ushi et tora étant les signes du boeuf et dudragon. L'apparence des Oni est probablement dérivée de celle des démons chinois, importées avec les descriptions du monde des morts bouddhistes. (...)
Quand un être impie ou un enfant mal élevé le traverse en pensant à mal, l'Otoroshi s'abat sur lui pour le punir. A proximité d'un torii, le cadavre exsangue d'un bôsôzoku appartenant au groupe duDragonNoir a été retrouvé par des policiers lors d'une patrouille. Cela n'aurait guère attiré l'attention si ce n'était le troisième cadavre découvert en moins d'une semaine. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...