Matriochka ou La Geste de l'Aède Torbjørn (4)
sur Métamorphe au format (784 Ko)
Contient : rasul (8)Matriochka ou La Geste de l'Aède Torbjørn (4) Palais desRasul(29). Le nom deRasul[prononcez Razul] n'est plus prononcé dans la partie Méridionale d'Eredane tant il est associé à des atrocités... [Détails]Palais des Rasul (29). Le nom de Rasul [prononcez Razul] n'est plus prononcé dans la partie Méridionale d'Eredane tant il est associé à des atrocités. La famille Sarcosan qui porte ce nom a du migrer vers le nord suite à une immense chasse aux sorcières datant du début du dernier âge. C'est à Nied qu'elle a fini par être accueillie par les forces de l'Ombre. Mais entendons nous bien, Hákan ne voit pas d'un bon oeil la présence de cette engeance au sein de son conté. Il la prend à juste titre ...
L'Histoire des Tulamides
sur L' Oeil Noir JdR au format (167 Ko)
Contient : rasul...tradition, une action isolée aurait déclenché la résistance publique : en -2003, le guerrier Mahwad al-Rasulde Mherwed exigea l'abandon du culte du Diamant. Mahwad et ses partisans constituaient une menace... [Détails]Par purisme, j'ai préféré laisser dans cette traduction les noms originaux pour les lieux, les peuples et certains personnages. Pour pouvoir se référer à la carte de la version française, j'espère traduire pour bientôt certains de ces noms dans un fichier séparé. Quand les noms n'existaient pas (à ma connaissance) dans la VF, je les ai un peu arrangés à ma sauce. Dans ce texte, les 'Echsenmenschen' de la VO deviennent les Echx (c'est joli, non ?), ces créatures reptiles qui terrorisaient les ...