L'antre des maîtres d'armes
sur L' Oeil Noir au format (1.5 Mo)
Contient : sauce...manger que d'habitude, et le menu est plus exotique aussi. Il comprend des boulettes de volaille à lasauceau lait, des pattes d'ours rouges farcies, du filet de marteau à la crème au vin, du foie de... [Détails]Dans « L'Antre des Maîtres d'Armes », nous présentons une aventure très souple dont le déroulement obéit à une logique stricte. Elle doit permettre à des Héros hors du commun de déployer librement leurs capacités et de les mettre à l'épreuve. Aussi abandonnons-nous la méthode habituelle : ici, les antécédents, l'aventure proprement dite et la conclusion forment un tout, au lieu d'être nettement séparés et faciles à percevoir grâce aux explications fournies par le Maître de Jeu. Quelques lignes à ...
L'Histoire des Tulamides
sur L' Oeil Noir JdR au format (167 Ko)
Contient : sauce...séparé. Quand les noms n'existaient pas (à ma connaissance) dans la VF, je les ai un peu arrangés à masauce. Dans ce texte, les 'Echsenmenschen' de la VO deviennent les Echx (c'est joli, non ?), ces créatures... [Détails]Par purisme, j'ai préféré laisser dans cette traduction les noms originaux pour les lieux, les peuples et certains personnages. Pour pouvoir se référer à la carte de la version française, j'espère traduire pour bientôt certains de ces noms dans un fichier séparé. Quand les noms n'existaient pas (à ma connaissance) dans la VF, je les ai un peu arrangés à ma sauce. Dans ce texte, les 'Echsenmenschen' de la VO deviennent les Echx (c'est joli, non ?), ces créatures reptiles qui terrorisaient les ...