Quenya : la langue ancienne
sur Ambar Eldaron au format (214 Ko)
Contient : étoiles (7)(...) Maintenant, il y a au moins trois exemples principaux de Quenya parlé dans les films: l'invocation de Sarumane quand il essaie de faire s'effondrer la montagne sur la Communauté (nai yarvaxëa rasselya taltuva nottocarinnar, 'puisse votre corne maculée de sang s'écrouler sur la tête des ennemis'), Frodon "parlant dans les langues" dans l'Antre d'Arachne (aiya Eärendil Elenion Ancalima'Salut Eärendil la plus brillante desétoiles'), et le couronnement d'Aragorn, qui fut à l'origine le serment d'Elendil quand il arriva en Terre-du-Milieu après la ruine de Númenor (et Eärello Endorenna utúlien. (...)
Cette terminaison apparaît aussi sur le pronom relatif ya dans Namárië: yassen 'dans lesquels' (Vardo tellumar...yassen tintilar i eleni, *"les dômes de Varda... dans lesquels lesétoilestremblent") En se référant à un mot singulier, "dans lequel" serait probablement yassë. L'utilisation des terminaisons de cas plutôt que les prépositions pour exprimer "dans, de, vers, avec" (cf. (...)
Des exemples tirés de Namárië sont laurië lantar lassi súrinen, "comme l'or tombent [les] feuilles dans [ou par] le vent", i eleni [tintilar] airetári-lírinen "lesétoilestremblent dans sa chanson, saintement et royalement" littéralement *'lesétoilestremblent par (à cause de) une chanson sainte et royale'. Un exemple cas plus typique "d'instrumental" est fournit par la phrase i carir quettar ómainen, "ceux qui forment des mots avec des voix" (WJ:391), ómainen étant l'instrumental pluriel de óma 'voix'. (...)
Si les terminaisons de cas sont ajoutées à un nom se terminant par une consonne, un e est souvent inséré entre la nom et la terminaison pour prévenir l'apparition d'un groupe difficile: Elendil avec la terminaison allative -nna "vers" devient Elendilenna 'vers Elendil' (PM:401), et pas **Elendilnna. Cependant, si ce nom est pluriel, un i sera inséré entre le nom et la terminaison: elenillor 'desétoiles' (elen 'étoile') (MC:222). Les nombres Quenya: les nombres sont le singulier, le pluriel, le pluriel partitif et le duel. (...)
(Voir l'Appendice pour des exemples de noms Quenya déclinés dans tous les cas.) L'Article : Le Quenya a un article défini i = "le", ex. i eleni "lesétoiles" dans Namárië. Il n'y a pas d'article indéfini comme en français "un, une", l'absence de l'article i indique habituellement que le nom est indéfini: Elen "étoile" doit être traduit "une étoile" quand la grammaire française requière un article, comme le fameux salut Elen síla lúmenn'omentielvo "une étoile brille sur l'instant de notre rencontre" (SdA1/I ch. (...)
Mais une racine consonantique ne se terminant pas par -t ou d, comme elen 'étoile', devrait probablement aller comme cela: Nom/acc. *elenet 'un couple d'étoiles', dat. *elenent, gén. *eleneto (*elento?), poss. *elenetwa, loc. *elenetsë, all. *elenenta (peut-être contracté en *elenta), abl. (...)HISTOIRE INTERNE : Le Quenya ou Haut -Elfique est la principale langue de la branche Amanya de la famille des langages Elfiques. A Aman il y avait deux dialectes de Quenya, le Vanyarin et le Noldorin. Pour des raisons historiques, seul ce dernier était utilisé en Terre-du-Milieu. Le seul autre langage Eldarin parlé à Aman, le Télérin, pouvait aussi être considéré comme un dialecte du Quenya, mais il était habituellement considéré comme un langage séparé et n'est pas discuté ici (voir article ...