Quenya : la langue ancienne
sur Ambar Eldaron au format (214 Ko)
Contient : récit(...) ) Ceci est donc répété avec un pronom emphatique remplaçant la terminaison -lyë pour 'tu': Nai elyë hiruva, *'soit-il que tu (le) trouveras'. (Dans sonrécit, Tolkien utilise la traduction 'peut-être même toi le trouvera'.) Comme nous le voyons, le pronom emphatique est dérivé en préfixant eà la terminaison pronominale correspondante -lyë, ce qui donne elyë comme mot emphatique pour 'toi'. (...)HISTOIRE INTERNE : Le Quenya ou Haut -Elfique est la principale langue de la branche Amanya de la famille des langages Elfiques. A Aman il y avait deux dialectes de Quenya, le Vanyarin et le Noldorin. Pour des raisons historiques, seul ce dernier était utilisé en Terre-du-Milieu. Le seul autre langage Eldarin parlé à Aman, le Télérin, pouvait aussi être considéré comme un dialecte du Quenya, mais il était habituellement considéré comme un langage séparé et n'est pas discuté ici (voir article ...