Adûnaïque ou Númenoréen - Le langage vernaculaire de
Númenorsur Ambar Eldaron au format (214 Ko)
aussi écrit: Adûnaic (ainsi dans le rapport de Lowdham, notre source principale concernant ce langage, mais Adûnaic dans les appendices de SdA). aussi appelé: Númenoréen. HISTOIRE INTERNE : Quand les Hommes s'éveillèrent en Hildórien au premier lever du Soleil, ils commencèrent à inventer un langage, juste comme les Elfes l'avaient fait à Cuiviénen, des millénaires auparavant. Mais comme nous le savons, les Hommes ne furent jamais aussi créatifs que les Premiers-Nés: 'Le désir pour les mots ...Contient : éléments (9)(...) Il est aussi assez clair que les Hommes avaient été en contact avec les Nains et avaient emprunté beaucoup du Khuzdul, le langage qu'Aulë fit pour ses enfants: Dans PM:317, Tolkien a 'la théorie (probablement unique) que dans un passé immémorial quelques uns des langages des Hommes - y compris le langage de l'élément dominant dans l'Atani duquel l'Adûnaïque fut dérivé - avait été influencé par le Khuzdul'. Nous n'avons pas assez de matériel pour identifier lesélémentspurement Humains qu'il pouvait y avoir dans cette mixture de Nanique et de Noir Elfique. En Bélériand, les Hommes enthousiastes apprirent le Sindarin, 'mais leur propre langage ne fut pas oublié, et de lui vint la langue commune de Númenor' (Silmarillion chapitre 17). (...)
La possession est typiquement exprimée par le préfixe an- 'à, de', souvent réduit en 'n: comme dans Bâr 'nAnadûnê, 'Seigneur d'Anadûnê', Narîka 'nBâri 'nAdûn 'Les Aigles des Seigneurs de l'Ouest' (SD:251, 428). Affixes Prépositionnels : Le Rapport de Lowdham mentionne quelqueséléments'prépositionnels' 'adverbiaux ': ô 'de', ad, ada 'vers', mâ 'avec', zê 'à'. Cesélémentssont suffixés à la forme 'normale' du nom;dans le Rapport de Lowdham, ils ne sont pas comptés comme terminaisons de cas . Un élément prépositionnel supplémentaire est apparemment dalad 'sous', comme dans ugru-dalad 'sous [l'] Ombre'. (...)
Dans les deux Avalôiyada et Eruvô une consonne de glissement apparaît entre les voyelles finales i et u des racines du nom et lesélémentssuffixés : y et v, respectivement. Voir SD:424. La particule 'génitive' an, 'n discutée ci-dessus peut être considérée juste comme un autre affixe prépositionnel, bien que préfixé au lieu d'être suffixé. (...)
Pronoms : Aucun pronom indépendant Adûnaïque n'est connu, bien qu'ils doivent avoir existé. Quelquesélémentspronominaux peuvent être isolés à partir de verbes; voir ci-dessous. SD:425 établit que l'Adûnaïque 'distingue les genres (ou plutôt le sexe) dans les pronoms de la troisième personne', et selon SD:435 u et i 'sont les bases des racines pronominales pour 'il' et 'elle' ' - mais on ne sait pas clairement quels sont les mots réels pour 'il' et 'elle'. (...)
dans Bâ kitabdahê 'ne me touchez pas' (voir ci-dessous). a- 'cela'? dans ayadda 'alla', le sujet étant un objet inanimé (une route). Cesélémentsdoivent être préfixés au verbe quand leurs sujets apparaissent au cas Normal (ce sujet doit immédiatement précéder le verbe). (...)
Mais il a aussi été suggéré que -hê est une terminaison impérative, et que la signification littérale de bâ kitabdahê est simplement *'pas vous toucher'. Alors que presque tous lesélémentspronominaux connus de l'Adûnaïque peuvent être comparés auxélémentsElfiques de même signification, il n'y a pas d'élémentsQuendiens de la première personne, même lointainement similaire à -hê. Ce fait peut supporter la dernière interprétation de ce suffixe. En enlevant les préfixes pronominaux et le marqueur pluriel -m quand c'est nécessaire, nous arrivons aux formes basiques suivantes: Traduits par le présent: nâkhi 'est à portée de main, *vient' (base NAKH 'venir, approcher'), kalubi 'tombe' (base évidemment KALAB 'tomber'). (...)