Westron - le langage Commun
sur Ambar Eldaron au format (89 Ko)
Aussi appelé: Adûni (son propre nom, PM:316). Sôval Phârë ('Langage Commun' en Westron), et (en Sindarin) Annúnaid *'Westron' ou Falathren 'Langage des Rivages'. Le langage réellement parlé par les personnages dans le SdA, est en fait le langage dans lequel le Livre Rouge était écrit à l'origine, qui était appelé Adûni, nom que Tolkien traduisit en anglais par Westron. Tolkien explique: 'Le langage représenté dans cette histoire par l'anglais était le Westron ou 'Langage Commun' des terres de ...Contient : exilés(...) Quelques uns de ces mots peuvent avoir été empruntés à l'Avarin par les ancêtres des Edain, passant au Westron via l'Adûnaic, quelques uns peuvent même avoir été empruntés au Sindarin via les Dúnedainexilésaprès la Chute. balc 'horrible' semble être apparenté au mot Sindarin balch 'cruel', dérivé de la base primitive NGWAL 'tourment' (LR:377). (...)