Westron - le langage Commun
sur Ambar Eldaron au format (89 Ko)
Aussi appelé: Adûni (son propre nom, PM:316). Sôval Phârë ('Langage Commun' en Westron), et (en Sindarin) Annúnaid *'Westron' ou Falathren 'Langage des Rivages'. Le langage réellement parlé par les personnages dans le SdA, est en fait le langage dans lequel le Livre Rouge était écrit à l'origine, qui était appelé Adûni, nom que Tolkien traduisit en anglais par Westron. Tolkien explique: 'Le langage représenté dans cette histoire par l'anglais était le Westron ou 'Langage Commun' des terres de ...Contient : second (2)(...) '(Appendice F) Alors que le Westron du Gondor avait une saveur archaïque, les Hobbits parlaient un dialecte rustique de Westron. Il est de plus établi que le Westron était aussi utilisé commesecondlangage par tous ceux qui conservaient une langue propre, comme les Drúedain (Woses) et les Rohirrim. (...)
Il était à l'origine le langage de ceux que les Eldar appelaient les Atani ou Edain, 'Pères des Hommes', désignant spécialement le peuple des Trois Maisons des Amis des Elfes qui vinrent en Bélériand au Premier Age'. AusecondAge, l'Adûnaic de Númenor était parlé dans les forts et les ports que les Númenoréens maintenaient sur la côte de la Terre-du-Milieu 'et mêlé de nombreux mots des langages des quelques hommes présents, il devint un Langage Commun qui se répandit tout au long des côtes parmi tous ceux qui commerçaient avec Westernesse' (Appendice F). (...)