Nandorin – la langue Vert Elfique
sur Ambar Eldaron au format (105 Ko)
Aussi appelée: Danian, la langue Sylvestre, l'Elfique Sylvain. Durant le long périple de Cuiviénen vers la Mer, quelques Elfes Telerin refusèrent de traverser les terrifiantes Montagnes Brumeuses. Ils renoncèrent àla Marche vers la mer, où Ulmo transporterait les Elfes à Valinor (Silm ch. 3). En Quenya, ces Elfes furent appelés plus tard les Nandor ou 'Ceux qui revinrent en arrière', bien qu'il semble qu'aucun d'entre eux ne retourna réellement à l'Est; ils restèrent juste derrière les Hithaeglir ...Contient : noms (7)(...) Quelques uns des Sindar qui vinrent dans le royaume de Thranduil échappant à la destruction de Doriath adoptèrent la langue Nandorin et prirent desnomsde forme et de style Sylvestre, juste comme les Noldor avaient adapté leursnomsQuenya en Sindarin des siècles auparavant. Ces Sindar 'souhaitaient faire partie du peuple Sylvestre et retourner, comme ils le disaient, à la vie naturelle et simple des Elfes avant que l'invitation des Valar ne la perturbe' (UT:259). (...)
Mais le Sindarin d'une certaine manière piocha aussi dans les communautés Sylvestres: 'A la fin du Troisième Age, les langues Sylvestres avaient probablement cessé d'être parlées dans les deux régions qui avaient de l'importance au temps de la Guerre de l'Anneau: la Lórien et le royaume de Thranduil dans le nord de Mirkwood. Tout ce qui survécut d'elles dans les souvenirs étaient quelques mots et plusieursnomsde personnes et d'endroits' (UT:257). Nimrodel ne parla plus que la langue Sylvestre même après qu'elle fut tombée en désuétude en Lórien; voir UT:241. (...)
UT:252-253 suggère que le nom Lórien lui-même peut être altéré à partir du Nandorin Lórinand, 'Vallée d'Or (lumière dorée)', ou même du plus ancien Lindórinand 'Val du Pays des Chanteurs (= Lindar, Teleri)'. Selon une note de bas de page dans l'Appendice F du SdA, pas seulement Lórien mais aussi lesnomsCaras Galadhon, Amroth et Nimrodel 'sont probablement d'origine Sylvestre , adaptés au Sindarin'. (...)
(Le nom devrait probablement être Galadon en pur Nandorin, puisque le mot pour 'arbre' est donné comme galad dans MR:182; la forme Galadhon serait 'adaptée au Sindarin' en changeant d en dh.) LISTE DE MOTS NANDORIN avec notes étymologiques : LesnomsNimrodel 'Dame de la Grotte Blanche' et Amroth 'Grimpeur' sont probablement d'origine Nandorin, mais dans une note de bas de page dans l'Appendice F ils sont censés être 'adaptés au Sindarin' et peuvent être quelque peu altérés par rapport à leur forme originale; Donc ils ne sont pas inclus ici. (...)