Al Tulamidya : Petit dictionnaire Tulamide
sur L' Oeil Noir JdR au format (110 Ko)
Contient : magia (7)(...) Vocabulaire relatif à la Magie : Adepte Dâneshdjû Académie, école ma'had, medresa Antimagie al'semagia, al'pandjashtra Artefact fa'wähkeh al'magir Magie de dominationmagiaul sahibir Invocation de Génie tariqa al'nusirr Magie de mouvement tariqa al'hawadjinn Démon ifriit (ifri = démoniaque ; ifriqis = démoniste ; sultan al'ifriitim = archidémon ; shaitan = le « cornu » ou archi-démon ; ifriqiya = démonologie) Druide mudradahr Les éléments hawa = air ; djalihd = neige ; charr = feu ; mayy = eau ; ramlih = pierre ; zumuh = terre. (...)
Elémental djinn Elémentaliste mudra ed'djinnim, tariqa el'khadilim Elfe Feytan, Ghâbadjinn (de ghâba = forêt) Fée zahranida Tapis volant sidjäddah ay hawa Esprit nur Esprit influent tariqa al'hawshal (terme générique pour la magie de domination et d'illusion) Guildes al'jamin = la guilde blanche ; al'jasar = la guilde noire ; al'wasath = la guilde grise Sceau de guilde tughra al'ma'had Magie de guérison ayurva Magie de clairvoyance al'ushûn magachim Heptagramme haftashtra Hexagramme sittashtra Pentagramme pandjashtra Sorcière uchtwahzihda Magie d'illusionmagiaal'sarab Magie de combatmagiaal'mubaraza Energie astrale ashtarra Kobold hiyanid Limbus äthrastan MagiemagiaMagicien(ne) maga (aussi bien masculin que féminin) Académie de Magie ma'had al'magar Baguette magique dschad al'maga Maître magicien Mudarris Forces Obscures dschejjhennach, dscheyyhennach Magie rituelle mudra Rune mantramul Chaman mudranid Charlatan babur Farceur sedef Elève, étudiant tâlib (féminin = tâliba ; masc. pluriel = tâlibân ; fém. pluriel = tâlibât) Talisman, amulette amul Spécialité tariqa magachä Boule, sphère qar'a Formule mantra (mantrar = retranscrire une formule) Magie de communication zabâyinäh Magie de transformation hiräy al'zaghîr « petite transformation » Magie de transmutation hiräy al'kebîr « grande transformation » Incantation yinnah Enchantement magir « Ay yinnah tulamidya » (quelques incantations traduites) : APPLICATUS : Chädjib il'adasah ay Yinnah ; ARCANOVI : Zallir fa'wähkeh al'magir, dschad wa chähtim al'maga; AURARCANIA DELEATUR: La-Fahimir al'ashtarrama, la-rashuka jih-aiwa'ma ; AURIS NASUS: Nachira ushuhn, dinehn, munchra, Mä-fahim al'Tulachim ; CALDOFRIGO : Fih Djalihd, fih Charr! (...)
mach'termid géant, colosse mada lune Mada Basari rite profane aranien de Pérex madkhal introduction, connaissance de base maga magiemagiaformule magiquemagiaul sahibir magie de domination magir, magar charme ma'had, medresa académie, école ma'had al'magar académie de magie mahanga coûteux Maharan(i) Shah(i) titre de roi et reine en Aranie maidan place majin machine, appareil makaq singe maktaba bibliothèque (maktab = bureau) maksur détruire malih sel mantra hymne, prière, charme mantramul glyphe, rune marb décès, mort (marbor = mourir ; margur = tuer) Marhaba ! bienvenu ! (...)
Maître... sahibir maîtriser sal élève salâm paix, forme de salut (maha as-salâma = bon voyage, au revoir) sams, shäms soleil sandschak territoire administratif du Califat dirigé par un bey sanwahr coude sarab illusion (magiaal'sarab = magie d'illusion) sard glace (sarbet = glacier) sardsär pays élevés sargre cuir d'âne (très utilisé pour les couvertures des livres) säriqa vol Satrap(a) gouverneur de province (mot urtalamidien encore utilisé en Aranie) saw cent Sayid(a) monsieur, madame sayidyal cercle, société schaddai couard schatt la mer de sel scherbet boisson rafraîchissante à base de jus de fruit et d'eau schimtar cimeterre sedef oiseau sef, sef- environ sefarir, säfarir éteindre sefra zéro, rien sefrad personne, dans le sens il n'y a personne ici sefra'ir profanation sefratarîn jamais selamlik appartements de l'homme dans un logement serail, saray palais serailik pascha maître du palais serajjiq moineau sesam serrure shabib jeune, juvénile shabra le brillant shafir pouvoir shahîn faucon Shaitan démon, archi-démon shakal loup des sables shamâl, shamäli nord shaniq merveilleux, heureux Shanja, Sheika première dame d'un harem, quelquefois aussi princesse shapad pauvre sharika entreprise sharisad danseuse, papillon shariy, yasht enchère religieuse, lois (tisa-tisadah Rashtullah shariyimû = les 99 lois de Rashtoullah) sharq ouest shatar boire shawârih route Shay ay Mada pierre de lune (shay = bijou) shefteli une danse d'homme Shejk (fém. (...)Ce recueil est tiré des travaux de Markus Penz et de Stephanie von Ribbeck, des joueurs allemands. Je mes suis contenté de traduire pour la majorité de ce texte, cependant j'y ai tout de même apporté mon grain de sel (ou de sable, comme vous voulez ...). Il est composé de deux travaux distincts et complémentaires : - Le premier est « Tulamidya als Schrift » qui décrit l'alphabet Tulamide et son utilisation. - Le second est « Tulamidya » qui montre les subtilités grammaticales de la langue ...