L'Histoire des Tulamides
sur L' Oeil Noir JdR au format (167 Ko)
Contient : contes (2)(...) Pour ce qui concerne la plus haute antiquité, l'ensemble des événements datant de 3 500 à 4 000 ans, on ne peut de toute façon partir que des vieuxcontestulamides. 'Au commencement, il n'y avait pas encore d'Humains. Le monde était un jardin et le désert n'existait pas. (...)
Sous le règne de Rashtul, les pauvres pâtres des montagnes et les pillards étaient devenus des paysans prospères. Lescontesprêtent à Rashtul une existence de 306 ans. Pour expliquer cette longévité, ils font allusion à des rites secrets, capables d'allonger la durée de la vie, que le Tulamide aurait appris au contact des Echx de Yash'hualay. (...)Par purisme, j'ai préféré laisser dans cette traduction les noms originaux pour les lieux, les peuples et certains personnages. Pour pouvoir se référer à la carte de la version française, j'espère traduire pour bientôt certains de ces noms dans un fichier séparé. Quand les noms n'existaient pas (à ma connaissance) dans la VF, je les ai un peu arrangés à ma sauce. Dans ce texte, les 'Echsenmenschen' de la VO deviennent les Echx (c'est joli, non ?), ces créatures reptiles qui terrorisaient les ...