L'Histoire des Tulamides
sur L' Oeil Noir JdR au format (167 Ko)
Contient : habitants (5)(...) Le nom de leurs cousins, les Marus, les Leviatanim... n'ont pas été modifiés. Les Orlandais désignent ici les 'Güldenländer', c'est-à-dire les (anciens)habitantsdu Pays de l'Or venus coloniser Fertilia. La boîte 'Die Wüste Khom...' dont est tirée cette histoire est une des plus anciennes descriptions régionales de l'oeil noir (90). (...)
En -1634, après s'être montrée très menaçante, l'impératrice Svelinya obtint que la région à l'est des Monts de la Pluie soit évacuée, leshabitantsdes avant-postes abandonnés d'Al'Anfa et Mirham furent rapatriés. Ce n'est qu'assez longtemps après que de nouveaux colons vinrent s'installer ici. Par ailleurs, sur le plan intérieur, le pouvoir devint de plus en plus dur. De plus en plus d'habitantsendettés ou alors de pauvres citoyens se mettaient hors-la-loi en s'abaissant à développer l'esclavage, le train de vie des riches nécessitait alors un nombre important d'esclaves personnels, le plus souvent issus du peuple des Hommes des Bois dans le sud. (...)
Plus tard, Obra-Horas rétablit la souveraineté de Bosparan sur la région mais n'en expulsa pas les nouveauxhabitants. Silem-Horas, à la tête d'une flotte, avait déjà réussi à occuper les villes d'Elem et de Thalusa en -1082, quand son petit-fils, Murak, sonna la charge de l'assaut final contre les restes du sultanat du Diamant. (...)
De même, l'ancienne ville glorieuse de Rashdul se défendit contre le régime théocratique et proclama son indépendance en -593. Grâce à leur ruse et à leur intelligence, leshabitantsde cette ville ont pu sauver leur liberté et être ainsi les premiers en Aventurie à se débarrasser du joug des théocrates. (...)Par purisme, j'ai préféré laisser dans cette traduction les noms originaux pour les lieux, les peuples et certains personnages. Pour pouvoir se référer à la carte de la version française, j'espère traduire pour bientôt certains de ces noms dans un fichier séparé. Quand les noms n'existaient pas (à ma connaissance) dans la VF, je les ai un peu arrangés à ma sauce. Dans ce texte, les 'Echsenmenschen' de la VO deviennent les Echx (c'est joli, non ?), ces créatures reptiles qui terrorisaient les ...