L'Histoire des Tulamides
sur L' Oeil Noir JdR au format (167 Ko)
Contient : nouvelles (2)(...) En dehors de quelques Gobelins dans la région du Yaquir, ils n'avaient plus d'ennemis et leurs sujets, au nord comme au sud, s'installaient sur denouvellesterres. Derrière la Chaîne des Trolls, le fidèle empire des Al'Hani vit le jour, et au sud d'Al'Anfa, les Tulamides mirent le pied sur les îles de Souram et Al'Toum. (...)
Certes le jeune calife réussit à mener ses cavaliers du Khom jusqu'à Methumis mais en -34, lors de la bataille d'Olbris, l'assaut échoua, les fers de lance des piquiers de Vinsalt formèrent un mur infranchissable. Le maître des Novadis renonça à mener denouvellesattaques suicidaires et se tourna vers Neetha et Drôl. Au début de l'année -32, il réussit à avancer jusque Chorhop. (...)Par purisme, j'ai préféré laisser dans cette traduction les noms originaux pour les lieux, les peuples et certains personnages. Pour pouvoir se référer à la carte de la version française, j'espère traduire pour bientôt certains de ces noms dans un fichier séparé. Quand les noms n'existaient pas (à ma connaissance) dans la VF, je les ai un peu arrangés à ma sauce. Dans ce texte, les 'Echsenmenschen' de la VO deviennent les Echx (c'est joli, non ?), ces créatures reptiles qui terrorisaient les ...