L'Histoire des Tulamides
sur L' Oeil Noir JdR au format (167 Ko)
Contient : sciences(...) Sur le plan de la civilis ation, la tradition garethaise trouva un terrain fertile : les arts et lessciencesse développèrent dans la région et même le culte des Douze s'imposa sans difficulté. Des changements notables se produisirent sous le règne de Gerbald (de -821 à -780) : il mena à bien la colonisation de Maraskan et de nombreux colons d'origine tulamide furent attirés par cette entreprise. (...)Par purisme, j'ai préféré laisser dans cette traduction les noms originaux pour les lieux, les peuples et certains personnages. Pour pouvoir se référer à la carte de la version française, j'espère traduire pour bientôt certains de ces noms dans un fichier séparé. Quand les noms n'existaient pas (à ma connaissance) dans la VF, je les ai un peu arrangés à ma sauce. Dans ce texte, les 'Echsenmenschen' de la VO deviennent les Echx (c'est joli, non ?), ces créatures reptiles qui terrorisaient les ...