L'Histoire des Tulamides
sur L' Oeil Noir JdR au format (167 Ko)
Contient : soleil (2)(...) N'hésitez pas à me contacter pour toute erreur ou toute autre information. Bonne lecture. Thomas Les jours qui furent... Le pays du PremierSoleilet son histoire Ecrire l'histoire du pays du PremierSoleilest très délicat car les éléments dont nous disposons ont surtout été transmis par la tradition orale et certains faits ont pu être altérés au cours de ces longues années. Il faut savoir aussi que pour un érudit novadi, l'historiographie ne saurait être dissociée de la religion et depuis plus de 200 ans, les vieilles traditions ont été soigneusement arrangées pour répondre aux besoins de la dogmatique rastulléenne. (...)Par purisme, j'ai préféré laisser dans cette traduction les noms originaux pour les lieux, les peuples et certains personnages. Pour pouvoir se référer à la carte de la version française, j'espère traduire pour bientôt certains de ces noms dans un fichier séparé. Quand les noms n'existaient pas (à ma connaissance) dans la VF, je les ai un peu arrangés à ma sauce. Dans ce texte, les 'Echsenmenschen' de la VO deviennent les Echx (c'est joli, non ?), ces créatures reptiles qui terrorisaient les ...