L'Histoire des Tulamides
sur L' Oeil Noir JdR au format (167 Ko)
Contient : trolls (2)(...) La fière ville de Zhamorrah au confluent du Mhanadi et du Gadang, fut enfouie pour l'éternité dans les gravats et les cendres. Sulman al-Nassori (le Rénovateur) régnait désormais sur un territoire allant de la Chaîne desTrollsau nord à la Hanfla au sud. Il prit le titre de sultan du Diamant, pour faire référence à un énorme joyau rapporté par Bastrabun au cours d'une de ses campagnes militaires, et qui devint le symbole de l'empire indestructible. (...)
En dehors de quelques Gobelins dans la région du Yaquir, ils n'avaient plus d'ennemis et leurs sujets, au nord comme au sud, s'installaient sur de nouvelles terres. Derrière la Chaîne desTrolls, le fidèle empire des Al'Hani vit le jour, et au sud d'Al'Anfa, les Tulamides mirent le pied sur les îles de Souram et Al'Toum. (...)Par purisme, j'ai préféré laisser dans cette traduction les noms originaux pour les lieux, les peuples et certains personnages. Pour pouvoir se référer à la carte de la version française, j'espère traduire pour bientôt certains de ces noms dans un fichier séparé. Quand les noms n'existaient pas (à ma connaissance) dans la VF, je les ai un peu arrangés à ma sauce. Dans ce texte, les 'Echsenmenschen' de la VO deviennent les Echx (c'est joli, non ?), ces créatures reptiles qui terrorisaient les ...