Les aventures de Mlle La Maupin : Vie d'une véritable
aventurièresur Bastion rôliste
Il est difficile de faire partir à l'aventure un personnage féminin dans un contexte qui, historiquement, ne tolère pas les femmes aventureuses. Il semble qu'il faille sacrifier soit le réalisme historique, soit la jouabilité (perso opprimé). Grâce à cette traduction, vous allez pouvoir vous inspirer d'une histoire vraie pour insérer vos héroïnes dans l'Histoire. Préface : La Maupin, escrimeuse française du XVIIème siècle, aventurière et célébrité de l'opéra, semble un personnage sorti d'un ...Contient : affaire (8)(...) Le couple eu vite maille à partir avec un des hommes les plus puissants de Paris, le Lieutenant-Général de Police, Nicolas-Gabriel de La Reynie. La Reynie, l'homme derrière l'enquête sur 'l'affairedes poisons'(LaReynie), est souvent considéré comme le premier policier moderne, mais en fait il était bien plus. (...)
A noter que c'était le 'sieur' d'Aubigny qui était condamné, peut-être pour dissimuler ce qui était peut-être vu comme un des aspects les plus délicats de toute l'affaire: la nature homosexuelle de ses relations avec la jeune femme (voir la note de bas de page sur le travestissement(CrossDress) pour une autre explication de ce point) Après sa condamnation par le tribunal, la Maupin fuit Marseille pour Paris, un voyage qui allait lui prendre plusieurs mois. (...)
Jusque là elle y avait échappé en gardant profil bas, et à cause de la réticence du tribunal à admettre ou à rendre publique la nature délicate de l'affaire. Elle se rendit déguisée à la résidence campagnarde du Comte d'Armagnac à Marais. Le comte se révéla aussi sensible à ses charmes que jamais, et malgré tous les ennuis dans lesquels elle l'avait mis, il était content de la revoir. Elle lui expliqua ses problèmes et il accepta d'examiner l'affaire. Il tint promesse et soumit une requête au roi. Trois jours plus tard, le roi, dont on dit qu'il avait été secrètement amusé par l'impudence et l'audace de La Maupin, annula la sentence de mort du Parlement d'Aix. (...)
"A votre service, messires", répondit-elle selon la formule standard du duel. Tous quatre se retirèrent au dehors pour régler l'affairedans les jardins peu éclairés. La Maupin les défit tous les trois à la fois, bien que je ne puis dire si elle les tua ou se contenta de les désarmer et les blesser. (...)
On tient généralement La Reynie pour responsable de la transformation de Paris d'une cité médiévale sordide en la brillante métropole moderne qui fut connue comme « la ville lumière ». Sonaffairela plus célèbre fut « l'affairedes poisons », un scandale de sorcellerie et d'empoisonnement qui remonta jusqu'à la maîtresse du roi. Voir Nicolas Gabriel de La Reynie pour plus de détails. (...)
Rogers explique l'usage du masculin par "une dénégation délicate et pleine de tact des circonstances les plus choquantes de l'affaire», tandis que dans la version de Clayton, cela est davantage dû au fait qu'elle se faisait passer pour un homme à l'époque. (...)