Delta Green 2ème édition : Un cadre de campagne incontournable...
sur SciFi-Universe
Contient : édition (8)Delta Green 2èmeédition: Un cadre de campagne incontournable... En France, Delta Green 1èreéditionfut traduit et distribué par les Editions Descartes en 1999, à l'époque où l'éditeur commencer à connaître de grosses difficultés financières. Malgré un certain succès, le livre n'eut donc pas de suivi dans la langue de Molière, condamnant les fans à se procurer les autres ouvrages complétant la gamme en version originale. (...)
Dans ce contexte, par rapport aux années 20, la survie des personnages - donc le jeu en campagne - sera facilitée par les progrès de la médecine, ainsi que par quelques artifices limitant les pertes de santé mentales (merci les Petits Gris !). Cette secondeéditionde Delta Green - à l'instar de son prédécesseur - n'est cependant pas un ouvrage indépendant, et nécessite obligatoirement de posséder le livre de base de L'appel de Cthulhu ; tel quel, ce 'supplément' se contente uniquement d'ajouter quelques points de règles relatifs à la création de personnage (douze pages sur l'ensemble), afin que les investigateurs soient correctement intégrés à leur époque, ainsi qu'à leur agence de rattachement. Par rapport à la version des Editions Descartes, cette nouvelleéditionn'apporte pour ainsi dire pas grand chose. Certes, les Editions Sans Détour ont fait évoluer la storyline jusqu'à 2011, mais cela s'avère sur l'ensemble beaucoup trop léger pour que cela soit pleinement intéressant. (...)
Quant à la traduction, elle est peu ou prou identique à celle des Editions Descartes. Au final, si le livre n'a qu'un intérêt limité pour les possesseurs de la premièreédition(autre que l'aspect collection, pour lequel il est réellement réussi), il trouvera toute son utilité pour les nouveaux joueurs - ou ceux qui n'avaient pas acquis la premièreédition- et permettra, et c'est bien plus intéressant, de voir arriver en français le reste de la gamme. Vincent L. (...)
Dans la longue lignée des suppléments parus pour L'Appel de Cthulhu, il y a eu un avant et un après ; d'ailleurs, quinze ans plus tard, le livre conserve toute sa force et toute sa richesse, preuve qu'il ne s'agissait pas tant d'un effet de mode que d'une vraie grande réussite. Cette nouvelleéditionpermet à Delta Green de subir un lifting appréciable, et d'être réédité (enfin !) dans un format agréable et pratique. (...)
Sur le fond, malgré une petite mise à jour de la chronologie, rien de fondamentalement nouveau n'a été ajouté. Les possesseurs de l'éditionDescartes pourront donc trouver l'achat superflu, les autres, en revanche, devraient se ruer dessus, car Delta Green est une pure tuerie ! (...)En France, Delta Green 1ère édition fut traduit et distribué par les Editions Descartes en 1999, à l'époque où l'éditeur commencer à connaître de grosses difficultés financières. Malgré un certain succès, le livre n'eut donc pas de suivi dans la langue de Molière, condamnant les fans à se procurer les autres ouvrages complétant la gamme en version originale. Avec la ressortie de ce 'livre de base', c'est l'ensemble des parutions que les Editions Sans-Détour s'apprêtent à faire paraître en français ...