Star Wars - Aux Confins de l'Empire, kit d'initiation
sur Mythologica
Contient : star (18)StarWars - Aux Confins de l'Empire, kit d'initiation Publié par : Romain D'Huissier | 30-11-2013 Il y a bien longtemps? (...)
Un texte défilant sur fond noir, une musique symphonique, un vrombissement de sabrelaser, une respiration aussi laborieuse qu'inquiétante, les trilles d'un droïde à roulettes, les grognements d'un puissant Wookie? De nos jours,StarWars est plus qu'une ?uvre, une licence ou une franchise : c'est devenu un mythe, une partie majeure de la culture populaire mondiale. (...)
Il n'en fallait certes guère plus pour qu'un jeu de rôle prenne place dans un tel background ? après des films, des comics, des romans? Il y eut d'ailleurs plusieurs adaptations rôlistiques deStarWars au cours des dernières décennies. La plus connue ? motorisée par le vénérable système D6 ? (...)
et bien que de qualité, elle fut hélas boudée par les contempteurs de ces règles. Et puis, durant quelques années, il n'exista plus de jeu de rôle dans l'univers deStarWars? Mais dernièrement, Fantasy Flight Games est venu combler ce vide ! Déjà connu pour son travail autour de la troisième édition de Warhammer ou des diverses franchises de Warhammer 40.000, cet éditeur nous offre enfin un nouveau jeu de rôle basé surStarWars ! Et grâce à Edge Entertainement, cette gamme se voit traduite dans la langue de Yan Solo et de Chiquetabac. Un kit pour les roookies Point de départ d'une nouvelle gamme qui s'annonce déjà très riche,StarWars ? Aux Confins de l'Empire, kit d'initiation est un produit pensé et conçu pour faire découvrir le jeu à des débutants ? (...)
ce qui permet d'aller plus loin et de continuer à jouer en créant ses propres aventures. Reposant sur des principes communs avec la mécanique de Warhammer troisième édition, le système deStarWars ? Aux Confins de l'Empire, kit d'initiation se base sur des dés particuliers (quatorze de ces dés sont fournis dans la boîte). (...)
Pour autant, on aurait tort de croire que ce kit est à réserver aux débutants : même le rôliste chevronné prendra plaisir à renouer avec cet univers riche et évocateur, à profiter d'un matériel inspirant, à découvrir des règles amusantes?StarWars ? Aux Confins de l'Empire ? kit d'initiation est le cadeau de Noël idéal, celui qui va faire plonger vos enfants, neveux / nièces ou petit(e)s frères / s? (...)
dont on espère à présent qu'il va se développer dans une gamme à la hauteur de la franchise qu'elle adapte !StarWars ? Aux Confins de l'Empire, kit d'initiation Un jeu édité par Edge Entertainment Boîte remplie de matériel décrit tout au long de la chronique 29 ? 90 Trois questions à Sandy Julien, coordinateur de la traduction deStarWars ? Aux Confins de l'Empire Mythologica (M) : Quel est votre rôle sur la nouvelle gammeStarWars traduite par Edge Entertainment ? Sandy Julien (SJ) : En fait, c'est simple : je coordonne la traduction. (...)
Il m'arrive aussi de traduire des petits machins (comme l'introduction du futur livre de règles). M : Une franchise telle queStarWars impose sans doute un cahier des charges précis. Qu'en est-il concernant ce jeu de rôle ? Avez-vous une bible de traduction ou pouvez-vous vous permettre une certaine liberté ? (...)
Mais en dehors de cela, nous n'avons pas subi de pression particulière et disposer d'un glossaire préalable était un atout, car l'univers deStarWars est extraordinairement riche. Nous avons dû faire certains choix malgré tout. Le terme « slicer », qui désigne les « hackers » de l'universStarWars, est par exemple resté « slicer ». Pas question d'utiliser « pirate » qui a d'autres connotations, ni « hacker » qui n'est pas suffisamment exotique et nous ramènerait dans notre galaxie à nous, pas lointaine du tout. M : Ce kit d'initiation est le point de départ d'une nouvelle franchise rôlistique surStarWars. Que nous réserve cette gamme pour l'avenir ? SJ : Fantasy Flight Games a fait les choses en grand pour cette gamme, en lançant immédiatement quantité de suppléments. Le livre de règlesStarWars ? Aux Confins de l'Empire devrait être disponible en décembre 2013 ou janvier 2014. L'écran du meneur de jeu sortira ensuite rapidement, ainsi que les cartes de Talents ? (...)
C'est donc une gamme dense qui nous attend. Fantasy Flight Games a déjà sorti la bêta du prochain jeuStarWars basé sur les mêmes règles, mais exploitant l'affrontement entre les Rebelles et l'Empire. Puis nous aurons un troisième jeu consacré aux Jedi et aux Sith. L'éditeur déploie méthodiquement l'univers deStarWars en alternant les types de suppléments : scénario, background, livre de « classes ». La gamme s'annonce donc très riche, d'autant que le rythme de parution est soutenu : c'est pourquoi nous avons vite mis en chantier les traductions des premiers ouvrages, afin de suivre cette cadence et de proposer rapidement de la substance aux joueurs. (...)Publié par : Romain D'Huissier | 30-11-2013 Il y a bien longtemps? Un texte défilant sur fond noir, une musique symphonique, un vrombissement de sabrelaser, une respiration aussi laborieuse qu'inquiétante, les trilles d'un droïde ? roulettes, les grognements d'un puissant Wookie? De nos jours, Star Wars est plus qu'une ?uvre, une licence ou une franchise? : c'est devenu un mythe, une partie majeure de la culture populaire mondiale. Un univers riche, plein d'aventures ...