Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : eaux (3)(...) Un matin, un militant écolo est retrouvé mort, baignant dans l'eau du port, il porte de nombreuses traces étranges comme s'il avait été attaqué par des crabes, par exemple. Plusieurs Amikiri sont dans leseauxdu port, et non contents de s'en prendre aux filets, ils vont peu à peu, pris d'une frénésie de sang et de chair, s'en prendre aux humains... Ao-andon (Ao-ando) : . (...)
Il ignora néanmoins cet avertissement, et empoisonna malgré tout l'étang. A la suite de cela, la femme/démon-taureau partit pour deseauxmeilleures, la maison de l'homme fut détruite dans un éboulement, et il fut tué. Le Gyuki est aussi l'inspirateur des fameux chars du festival de l'Ushi-oni à Uwajima. (...)
En plus de ce monstre marin, le terme ushioni fut utilisé pour désigner des monstres d'aspect taurin aux quatre coins du Japon, tels que le gyuki de Shokaki qui habite leseauxfraîches, le bizarre ushi-oni qui terrorisa Negoro et le gozu à tête de vache qui habite les enfers bouddhistes avec son compagnon à tête de cheval (mezu). (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...