Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : festival (4)(...) A la suite de cela, la femme/démon-taureau partit pour des eaux meilleures, la maison de l'homme fut détruite dans un éboulement, et il fut tué. Le Gyuki est aussi l'inspirateur des fameux chars dufestivalde l'Ushi-oni à Uwajima. Tout comme les dragons dans les parades du Nouvel An chinois, ils sont animés par un groupe de personnes placées en dessous de leurs corps de tissu, avec une tête sculptée dansant à l'extrémité du long bâton qui leur sert de cou. Comme lefestivalde la Tarasque en France, lefestivalde l'Ushi-oni commémore la mort d'une créature monstrueuse, mais qui constitue dans le même temps un symbole bien-aimé et vénéré de l'endroit ainsi qu'un puissant esprit protecteur. Les habitants des environs de l'étang de Shinobazu dans le quartier de Ueno semblent être la cible d'un mal étrange. (...)
Les tuiles onigawara que l'on trouve à l'extrémité des toits au Japon sont appelées ainsi parce qu'elles étaient à l'origine sculptées sous la forme de visages d'ogres, dont les rictus devaient éloigner les esprits néfastes. Les Oni sont un élément central du jour férié connu sous le nom de Setsubun. Cefestivalmarque le début du printemps, et la nouvelle année dans l'ancien calendrier lunaire. Des hommes portants des masques d'oni sont rituellement mis à l'écart, ce qui éloigne symboliquement la malchance et le malheur pour l'année à venir. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...