Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : san (4)(...) Si jamais ils s'opposent au traitement de la créature, qui sait comment réagira l'exorciste. Basan (Basa, Basabasa, Inu-ho-o) : . : vague (ba) . : montagne (san). Trouvant refuge dans les coins les plus reculés des montagnes de la préfecture d'Ehime, cet oiseau monstrueux est en tous points semblable à un gigantesque poulet. (...)
Cette créature en restera alors insondable et vos PJ auront une légère accoutumance à ces flammes venus d'ailleurs... Betobeto-san: .... : colle-colle (beto-beto, onomatopée) .. : suffixe honorifique. Ici, «Monsieur» (san). Si d'aventure vous vous promeniez de nuit et entendiez d'étranges bruits de pas derrière vous, et que, paniqué, en vous retournant, vous vous trouviez en fait complètement seul, c'est que vous venez de rencontrer le yôkai connu, dans le préfecture de Nara, sous le nom de Betobeto-san. Il est dit que si vous vous placez sur le coté de la route et dites tout haut : « Après vous, Betobetosan ». Les bruits de pas cesseront, vous laissant alors voyager en paix. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...