Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : spectre (5)(...) Les cadavres s'amoncellent et il faudra le concours efficace de courageux aventuriers pour stopper le monstre. Hitotsume-kozo : .. : un (hitostu) . : oeil (me) . : petit (ko) . : moine (zô). Cespectreapparaît sous la forme d'un enfant d'une dizaine d'années, habituellement un jeune moine bouddhiste au crâne rasé et au visage surplombé d'un énorme oeil unique. (...)
Ittan momen signifie littéralement une mesure de coton. Traversant le ciel nocturne au-dessus de la préfecture de Kagoshima, cet étrangespectresemble, à première vue, n'être qu'une pièce de tissu blanc d'une dizaine de mètres de long, jusqu'à ce qu'il se laisse tomber sur une victime humaine inconsciente du danger et qu'il s'enroule fermement autour de sa tête et de son cou pour tenter de l'étouffer. (...)
: femme (jo) . : jeune homme (rô) .. : prostituée (jorô) .. : araignée (gumo). Cet étrange et dangereuxspectre-araignée prend la forme d'une femme séduisante le jour, mais la nuit révèle au monde sa vraie forme. (...)
Une croyance dit que le Nuri-botoke est l'esprit d'un autel bouddhiste gardé dans un état déplorable qui, par frustration, se met à vivre et à se rapiécer tout seul. Quiconque ouvrant la porte à cet instant sera choqué par l'apparition aux yeux tombants. Lespectreest aussi dépeint comme portant une queue de poisson-chat, révélant peut-être ainsi un tour joué par une créature change-forme. (...)
L'étirement du cou se produit en général durant la nuit, souvent pendant le sommeil du Rokuro-kubi, et la tête ainsi libérée peut rôder au travers de la maison et jeter divers maléfices communs aux autres obake (spectre, monstres), comme absorber l'énergie vitale des humains et des animaux ou boire l'huile des lampes andon. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...