Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : traditionnel (3)(...) Le propriétaire, sans doute habitué à telles conditions, a conservé un vieux foyer qui, en dehors de son côtétraditionnelpermet de faire à manger même sans énergie. Il se propose de raconter de vieilles légendes en guise d'animation du repas, il a un don pour mettre en image les histoires les plus extraordinaires. (...)
Bien qu'ils soient aujourd'hui souvent associés avec les corneilles, les corbeaux et d'autres oiseaux de la sorte (karasu peut faire référence à n'importe quel membre du genre Corvus), le premier oiseau avec lequel ils ont été identifiés était apparemment le milan aux oreilles noires, Milvus lineatus, un rapace grégaire dont Lafcadio HEARN avait noté l'attitude insolente et effrontée envers les humains. Dans l'arttraditionnel, les Tengu sont représentés comme des créatures anthropomorphiques avec un bec d'oiseau ou un long nez ressemblant au bec d'un oiseau, des ailes et des plumes sur les reins et des griffes aux doigts et aux orteils. (...)
: funérailles (mo) . : dieu (gami) (note : tsukumo-gami est ici un jeu de mots basé sur tsukumo "99" en japonaistraditionnel. 99 = 100 - 1. "100" en kanji s'écrit ., et «1» s'écrit .. Si on retire . de ., on obtient le kanji . (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...