L'Histoire des Thorwaler
sur L' Oeil Noir JdR au format (349 Ko)
Contient : boron...trois jours et trois nuits, le destin de l'expédition et sa propre mort lui furent dévoilés. Un jour deBoron, frais et brumeux, les 19 derniers bateaux et à peine 600 survivants abordèrent enfin une côte... [Détails]Voici un aperçu de l'histoire des Thorwaler, depuis la fuite des Hjaldinger du Pays de l'Or jusqu'à l'arrivée au pouvoir de Tronde en 15 de l'an Hal. C'est en effet à cette date que s'achève le récit, la boîte 'THORWAL' d'où est tiré le texte suivant étant assez ancienne (1990). A la fin, quelques définitions pour éclaircir les termes un peu barbares qui apparaissent en italique dans le texte. Comme je l'ai fait pour l'histoire des Tulamides, et en m'en excusant auprès des puristes de la VF, ...
L'Histoire des Tulamides
sur L' Oeil Noir JdR au format (167 Ko)
Contient : boron... à Gareth, un événement d'une immense portée se produisit dans la petite oasis de Keft : le 23-V (23Boron) de l'an -233, un nuage en forme de tente descendit du ciel, une forme lumineuse, d'une force... [Détails]Par purisme, j'ai préféré laisser dans cette traduction les noms originaux pour les lieux, les peuples et certains personnages. Pour pouvoir se référer à la carte de la version française, j'espère traduire pour bientôt certains de ces noms dans un fichier séparé. Quand les noms n'existaient pas (à ma connaissance) dans la VF, je les ai un peu arrangés à ma sauce. Dans ce texte, les 'Echsenmenschen' de la VO deviennent les Echx (c'est joli, non ?), ces créatures reptiles qui terrorisaient les ...