Al Tulamidya : Petit dictionnaire Tulamide
sur L' Oeil Noir JdR au format (110 Ko)
Contient : vizir...Rashtoullah ! » appel traditionnel des Novadis wechara semaine de sept nuits chez les Tulamides WesirVizir, ministre wîra crainte, peur ya oh (dans un discours) (ya effendi = oh, votre altesse) yad main... [Détails]Ce recueil est tiré des travaux de Markus Penz et de Stephanie von Ribbeck, des joueurs allemands. Je mes suis contenté de traduire pour la majorité de ce texte, cependant j'y ai tout de même apporté mon grain de sel (ou de sable, comme vous voulez ...). Il est composé de deux travaux distincts et complémentaires : - Le premier est « Tulamidya als Schrift » qui décrit l'alphabet Tulamide et son utilisation. - Le second est « Tulamidya » qui montre les subtilités grammaticales de la langue ...
Les Novadis
sur L' Oeil Noir JdR au format (94 Ko)
Contient : vizir...deuxième jour. Elle est juste et honorable et aide en promulguant des jugements divins. Elle était unevizirintelligente. Orhima aide les justes et ceux qui agissent pour le bien. Shimja : La troisième... [Détails]La lumière aveuglante du soleil ; des odeurs d'excréments de chameau ; de bruyants et grossiers marchands gesticulants ; des personnes à barbe noire avec un nez large et crochu ; des vêtements larges et amples ; quelques beautés voilées aux yeux foncés ; deux vieux sages à barbe blanche assis à l'ombre d'un palmier jouant au jeu des « chameaux rouge et blanc » et buvant leur thé ; un marchand d'esclaves ; des hommes au torse nu ; un Khunchomer (cimeterre) dans la main et une dague à la ceinture ...