Westron - le langage Commun
sur Ambar Eldaron au format (89 Ko)
Aussi appelé: Adûni (son propre nom, PM:316). Sôval Phârë ('Langage Commun' en Westron), et (en Sindarin) Annúnaid *'Westron' ou Falathren 'Langage des Rivages'. Le langage réellement parlé par les personnages dans le SdA, est en fait le langage dans lequel le Livre Rouge était écrit à l'origine, qui était appelé Adûni, nom que Tolkien traduisit en anglais par Westron. Tolkien explique: 'Le langage représenté dans cette histoire par l'anglais était le Westron ou 'Langage Commun' des terres de ...Contient : orcs (2)(...) Il est de plus établi que le Westron était aussi utilisé comme second langage par tous ceux qui conservaient une langue propre, comme les Drúedain (Woses) et les Rohirrim. Même lesOrcsutilisaient une forme dégradée de Westron au besoin. En Mordor, Frodon et Sam comprenaient ce que les deuxOrcsqui étaient en train de les renifler étaient en train de se dire, parce que 'étant de race différente, ils utilisaient le Langage Commun à leur manière' (SdA3/VI ch.2). (...)