Khuzdul - la langue secrète des Nains
sur Ambar Eldaron au format (142 Ko)
Aussi écrit: Khuzdûl. Aussi appelé: Dwarvish ou Nanique. Dans le second chapitre du Silmarillion nous apprenons qu'aussitôt que Aulë eût créé les Sept Pères des Nains, il 'commença à instruire les Nains dans la langue qu'il avait inventé pour eux'. Le propre nom pour leur langage était Khuzdul, ce qui est évidemment simplement le 'Dwarvish ou Nanique', les Nains se nommant eux-mêmes Khazâd (singulier Khuzd). Nous lisons que 'selon leurs légendes leur créateur, Aulë le Vala, avait fait cette ...Contient : apprendre (6)(...) Même les premiers philologues elfiques l'évitaient ' (Letters:31). Mais même quand quelqu'un voulait réellementapprendrele Khuzdul, les Nains eux-mêmes étaient très réticents à l'enseigner. Leur propre langage était 'un secret qu'ils ne révélaient pas volontiers, même pour leurs amis' (Appendice F du SdA). (...)
Quand ils voulaient communiquer avec d'autres races, habituellement pour des raisons commerciales, ils préféraientapprendrele langage des autres plutôt que de leur enseigner le Khuzdul - même s'ils avaient la volonté de l'apprendre. Seulement deux ou trois fois au cours des longs âges de la Terre-du-Milieu les Nains enseignèrent volontairement leur langue à des gens de peuples étrangers. (...)
Donc les Nains en réalité 'n'avaient rien contre le fait d'enseigner leur propre langue aux Hommes avec qui ils avaient une amitié spéciale, mais les Hommes la trouvaient difficile et étaient lents àapprendreplus que quelques mots isolés, qu'ils prirent et adaptèrent dans leur propre langage.' (PM:303; cependant, il semble que le Khuzdul ait influencé la structure basique même de l'Adûnaic, un langage qui descendait de la langue des anciens Edain. (...)
Inversement, les Nains semblent avoir emprunté au moins un mot au Sindarin: kibil'argent' doit être relié au Gris-Elfique celeb. Beaucoup plus tard, au Second Age, les Nains avec réticence permirent à quelques Elfes d'apprendreun peu de Khuzdul purement dans l'intérêt de la science: 'Ils comprenaient et respectaient le désir désintéressé de connaissance, et quelques derniers maîtres du savoir Noldorin furent autorisés àapprendreassez de leur lambe (aglâb) ['langue' en Quenya et Khuzdul] et de leur iglishmêk [code gestuel] pour comprendre leurs systèmes.' Pengolodh le Maître du Savoir de est censé 'pour un moment avoir habité parmi les Nains de Casarrondo (Khazad-dûm)' (WJ:395, 396). (...)