Khuzdul - la langue secrète des Nains
sur Ambar Eldaron au format (142 Ko)
Aussi écrit: Khuzdûl. Aussi appelé: Dwarvish ou Nanique. Dans le second chapitre du Silmarillion nous apprenons qu'aussitôt que Aulë eût créé les Sept Pères des Nains, il 'commença à instruire les Nains dans la langue qu'il avait inventé pour eux'. Le propre nom pour leur langage était Khuzdul, ce qui est évidemment simplement le 'Dwarvish ou Nanique', les Nains se nommant eux-mêmes Khazâd (singulier Khuzd). Nous lisons que 'selon leurs légendes leur créateur, Aulë le Vala, avait fait cette ...Contient : petit (7)(...) D'un autre côté, les Petits Nains évidemment ne tentèrent pas de cacher leurs noms Khuzdul. Dans le chapitre 21 du Silmarillion, lePetit-Nain Mîm dit facilement à Túrin non seulement son propre nom, mais aussi les noms de ses fils Khîm et Ibun. (...)
Ainsi Gimli perçut l'utilisation des anciens noms Khuzdul par Galdriel comme un geste amical. (Inversement: En retournant au Premier Age, lePetitNain Mîm dit de la colline où il vivait que 'Amon Rûdh est le nom que porte cette colline, depuis que les Elfes changèrent tous les noms' - suggérant que ceci l'irritait. (...)
) HISTOIRE EXTERNE : Concernant le Khuzdul, Tolkien dit que 'cette langue a été esquissée avec pas mal de détails de structure, même s'il n'y avait qu'unpetitvocabulaire' (PM:300). Cela fut créé àvidemment dans les années trente. Les noms Khuzdul Khazaddûm et Gabilgathol apparurent dans une première version du Silmarillion; voir LR:274. (...)
L'occlusive glottale est apparemment pas représentée dans la transcription de Tolkien du Khuzdul, mais elle a une rune spéciale (n° 35) dans la table d'Angerthas. LE CORPUS ANALYSE : Comme nous l'avons déjà mentionné, notre corpus Khuzdûl est trèspetit. Il y a quelques noms, comme Khazad-dûm et Zirak-zigil, l'inscription sur la tombe de Balin, et un cri de bataille: Baruk Khazâd! (...)
Une interprétation différente dans RC:269: là le mot est expliqué comme étant 'probablement' une forme plurielle bizâr (notez la longue voyelle) dérivée d'une racine B-Z-R 'unpetitcourant (jaillissant d'une source'. Tolkien explora diverses possibilités concernant l'interprétation exacte des éléments apparaissant dans le nom Azanulbizar; il devait signifier quelque chose comme 'le Vallon du Ruisseau Sombre'. (...)
M-B-R, les consonnes radicales de inbar'corne' (notez l'apparente dissimilation mb> nb). (TI:174). mênu, 'vous (accusatif pl.)' (WR:20). Mîm, nom d'unPetitNain (Silm. ch. 21). -nâd, élément apparaissant dans Zigilnâd, un autre nom de la rivière Celebrant (Filon d'argent): PM:279, 286. (...)
La même chose peut être vraie pour d'autres mots avec une longue voyelle dans le dernière syllabe. Sharbhund, ?'Colline Chauve', Nom enPetitNanique de Amon Rûdh (UT:98). Est-ce que bhund est juste un forme variante de bund, q.v.? Ou est-ce un composé sharb + hund? (...)