Al Tulamidya : Petit dictionnaire Tulamide
sur L' Oeil Noir JdR au format (110 Ko)
Contient : liste (4)(...) « q » est prononcé de façon semblable à « g », en le faisant venir de loin dans le pharynx ( ainsi, « qu » = « gu »). « s » est toujours prononcé de façon nette et claire comme dans « mesure » ou «liste». « ss » suit cette règle. « sh » se prononce comme « sch ». [Quelques dialectes ne différencient pas la prononciation] « y » se prononce comme le « j », mais aussi, plus rarement, comme le « i ». (...)
Le « véritable » tulamide, si on inclut tous les dialectes, peut dévier énormément et dénote de nombreuse différences. Informations réservées au Maître : Lalistede mots et la grammaire tulamide doivent aider à former des titres de livres, des noms de lieux, des noms de personnes ou encore de courtes phrases. (...)
Une conversation entière en tulamide n'est pas possible avec le peu d'élé ments fournis. Bien sûr, ni la grammaire, ni lalistede mots ne sont exhaustives, le « véritable » tulamide est beaucoup plus compliqué, avec ses synonymes, ses dialectes et ses cas exceptionnels innombrables. (...)
« pars loin d'ici ! » Yukassar yadaiak ! « que tes mains cassent » (appel d'un malédiction sur quelqu'un)Listede mots Tulamidya / Langage courant : abd(a) employé, esclave, dévot (d'un dieu) ex : feqz abdi = prêtre de Pérex ; Ra'andra abdahi = prêtre de Rondra abdahir servir, obéir abyad savoir abrizah huître perlière abu père abu'l kachlaq « père de vermines », signifie salop, c'est l'insulte la plus courante chez les Tulamides et les Novadis. (...)Ce recueil est tiré des travaux de Markus Penz et de Stephanie von Ribbeck, des joueurs allemands. Je mes suis contenté de traduire pour la majorité de ce texte, cependant j'y ai tout de même apporté mon grain de sel (ou de sable, comme vous voulez ...). Il est composé de deux travaux distincts et complémentaires : - Le premier est « Tulamidya als Schrift » qui décrit l'alphabet Tulamide et son utilisation. - Le second est « Tulamidya » qui montre les subtilités grammaticales de la langue ...