Al Tulamidya : Petit dictionnaire Tulamide
sur L' Oeil Noir JdR au format (110 Ko)
Contient : moustique(...) (utilisé par les chameliers) yesmar entendre yinäh chant yinnah incantation yiyila vipère des sables yoghurt lait épais yom jour (les Tulamides ne comptent pas par jour, mais par nuit) yumkin peut-être za lui zabânir parler zachmî torture zahra fleur, floraison zajjafar tromper zallir fabriquer zarpa patte, griffe zatna temps za'uira cour intérieure, parc, jardin zayîr, zaghîr petit zebulmoustique, suceur de sang (vampire) zedra cèdre zedrakke navire de guerre zemirh hôtes zhandukan hyène zifr nombre, chiffre zikkurat pyramide ziqad grillon zîre dessous zitar instrument à cordes zithabar herbe hallucinogène zul sang zulquh frère de sang Zumuh terre, boue zyâd beaucoupCe recueil est tiré des travaux de Markus Penz et de Stephanie von Ribbeck, des joueurs allemands. Je mes suis contenté de traduire pour la majorité de ce texte, cependant j'y ai tout de même apporté mon grain de sel (ou de sable, comme vous voulez ...). Il est composé de deux travaux distincts et complémentaires : - Le premier est « Tulamidya als Schrift » qui décrit l'alphabet Tulamide et son utilisation. - Le second est « Tulamidya » qui montre les subtilités grammaticales de la langue ...