Glossaire D&D
sur Asmodée au format (654 Ko)
Manuel des Joueurs, Guide du Maître, Manuel des Monstres Spellbooks et Wizards of the Coast © 2003. (Air) = (Air) ; sous-type de monstre. (Aquatic) = (aquatique) ; sous-type de monstre. (Chaotic) = (Chaos) ; sous-type de monstre. (Cold) = (froid) ; sous-type de monstre. (D) = (T) ; magie (durée de sort). (Earth) = (Terre) ; sous-type de monstre. (Electricity) = (électricité) ; sous-type de monstre. (Evil) = (Mal) ; sous-type de monstre. (Fire) = (Feu) ; sous-type de monstre. (Goblinoid ...Contient : secret (34)(...) apparatus of Kwalish = submersible de Kwalish ; objet magique (objet merveilleux). applicable knowledge = savoir pratique ; gardien du savoir (secret). Appraise = Estimation ; compétence. apprentice level = (personnage) apprenti ; général ; cf. (...)
detect poison = détection du poison ; sort. detect scrying = détection de la scrutation ; sort. detectsecretdoors = détection des passages secrets ; sort. detect snares and pits = détection des collets et des fosses ; sort. (...)
DMG (Dungeon Master's Guide) = GdM (Guide du Maître) ; supplément. Dodge = Esquive ; don. dodge bonus = bonus d'esquive ; type de bonus/malus. dodge trick =secretde l'esquive ; gardien du savoir (secret). dog = chien ; créature. dog, riding = chien de selle ; créature. domain = domaine ; général. (...)
inn stay, poor = séjour à l'auberge de qualité médiocre ; service (logement). Inner Plane = plan intérieur ; plan d'existence. Innuendo = Langagesecret; compétence. insanity = aliénation mentale ; sort. insanity mist = brume de folie ; poison ; cf. (...)
inspire greatness = inspiration héroïque ; aptitude de barde. instant kill = mort instantanée ; combat (option de jeu) ; cf. GdM64. instant mastery =secretde maîtrise ; gardien du savoir (secret). instantaneous = instantanée ; magie (durée de sort). Int (Intelligence) = Int (Intelligence) ; caractéristique. (...)
lemure = lémure (m) ; créature. lens of detection = loupe de détection ; objet magique (objet merveilleux). Leomund'ssecretchest = coffresecretde Léomund ; sort. Leomund's secure shelter = refuge de Léomund ; sort. Leomund's tiny hut = abri de Léomund ; sort. (...)
Lor (loremaster) = Gar (gardien du savoir) ; classe de prestige. lore = savoir ; aptitude de gardien du savoir. lore of true stamina (the) =secretde la résistance physique ; gardien du savoir (secret). loremaster (Lor) = gardien du savoir (Gar) ; classe de prestige. low-light vision = vision nocturne ; pouvoir spécial de monstre ; ex : céleste, MdM30. (...)
Glossaire D&D Page 35 sur 59 Mordenkainen's sword = épée de Mordenkainen ; sort. more newfound arcana = autre arcanesecret; gardien du savoir (secret). morningstar = morgenstern ; équipement (arme). moss agate = agate mousse ; équipement (gemme). mount = monture ; sort. (...)
neutral good = neutre bon ; alignement. neutralize poison = neutralisation du poison ; sort. newfound arcana = arcanesecret; gardien du savoir (secret). night hag = tormante (f) ; créature. nightcrawler = ténébreux rampant ; créature. nightmare = cauchemar ; sort. (...)
secondary weapon = arme secondaire ; général ; NOTE : parfois traduit par 'arme utilisée dans la main non directrice'.secret=secret; aptitude de gardien du savoir.secretdoor = passagesecret; donjon (type de décor) ; cf. GdM111.secrethealth =secretde vitalité ; gardien du savoir (secret).secretknowledge of avoidance =secretde la vivacité ; gardien du savoir (secret).secretlanguage = langagesecret; général.secretpage = page secrète ; sort. secrets of inner strength =secretde la force intérieure ; gardien du savoir (secret). see in darkness = vision dans les ténèbres ; pouvoir spécial de monstre ; ex : baatezu, MdM50. see invisibility = détection de l'invisibilité ; pouvoir spécial de monstre ; ex : nalfeshnie, MdM42/46. see invisibility = détection de l'invisibilité ; sort. seek = fouiller ; monstre (tour de compagnon animal) ; cf. encadré GdM46. seeker arrow = flèche à tête chercheuse ; aptitude de archer-mage. seeming = faux-semblant ; sort. Sekolah = Sekolah ; divinité (sahuagins) ; cf. (...)
terrible lizard = terrible lézard ; créature ; NOTE : autre nom des dinosaures (cf. MdM56). the lore of true stamina =secretde la résistance physique ; gardien du savoir (secret). theocracy = théocratie ; système politique ; cf. GdM156. thieve's tools = outils de cambrioleur ; équipement (objet ordinaire). (...)
weapon qualities = caractéristique des armes ; général. Weapon Specialization = Spécialisation martiale ; don. weapon trick =secretdu combat ; gardien du savoir (secret). weapon, masterwork = arme de maître ; équipement (objet ordinaire). weaponsmith = forgeron ; type d'employé ; cf. (...)