Le Guide du Novice pour L5A : 8ème Partie – Notions
d'Etiquettesur Pénombre au format (33 Ko)
Les noms propres : Dans l'Empire d'Emeraude, les samurai sont normalement les seuls à disposer d'un nom de famille. Lorsque l'on se présente, le nom de famille vient avant le prénom, ainsi, le samurai Kenji de la famille Kakita sera toujours appelé Kakita Kenji. Les prénoms des samurai sont souvent évocateurs de notions, de concepts ou de personnages illustres. Par exemple, le prénom Makoto que portent aussi bien les hommes que les femmes signifie 'sincérité', alors que le prénom Aoi généralement ...Contient : suffixes (6)(...) Parmi les gens les plus modestes, il n'est par contre pas rare qu'un surnom prenne la place du prénom officiel. Les artistes et les geisha en particulier ont des surnoms très évocateurs. Lessuffixes: Dans l'Empire d'Emeraude, on utilise couramment dessuffixescomme -san, -sama, -kun et autres après le nom de quelqu'un quand on s'adresse à lui ou que l'on parle de lui. Certainssuffixesdéfinissent la position sociale ou la place de la personne en question (sensei par exemple désigne un maitre dans un domaine précis mais s'applique aussi souvent aux érudits et aux médecins) et d'autres visent à rappeler la relation qui lie celui qui parle à la personne à laquelle il s'adresse. Par exemple, prenons le cas ou je m'adresse au samurai Matsu Itoko : - Matsu Itoko-san est la forme d'adresse polie classique. (...)
- enfin, si en public mon ami Itoko s'adresse à son épouse Matsu Hikari en l'appelant Hikari-san, il peut dans l'intimité ou dans des circonstances plus familiales, voire en présence d'un cercle d'amis, utiliser le suffixe -chan à la place, ce qui témoigne d'un lien de proximité ou de complicité entres eux. Le même suffixe peut également être employé pour parler à une fillette. -kun et -chan sont dessuffixesqui marquent un lien d'amitié, de complicité ou de tendresse et il est important de ne jamais en abuser. (...)
Cependant, un sensei, un chef d'escouade ou un patron qui s'adresse à ses subordonnés ou à ses élèves peut employer cessuffixessans problème, de par son rôle 'd'ainé' envers des gens 'plus jeunes'. Comme on le voit, le concept de respect envers les ainés et celui de respect envers les supérieurs sont étroitement imbriqués l'un dans l'autre. Il existe de nombreux autressuffixesmais leur usage dépend essentiellement du maitre de jeu qui vous prendra en charge. Certains se contentent du strict 'minimum syndical' présenté ici et d'autres préfèrent approfondir davantage cet aspect du jeu. (...)