Le Sabir de la Purge
sur Les 12 Singes au format (4.9 Mo)
Contient : drogue (2)(...) « J'aurais jamais dû promettre des faveurs dans le mitard. Maintenant, tout est dans le carnet de Liubov. » Fiole :drogue(terme générique). « Tu veux tâter de la fiole, mon mignon ? J'ai tout ce que tu veux, ici. » Fioleux : trafiquant dedrogue. « Tu cherches de la fiole ? Va voir Mendek, c't'un fioleux. » Fleur de purge : tatouage de prison. (...)Quand on parle de sabir, il s'agit d'un argot propre à la Purge. Il est d'abord parlé par les détenus, qui pensent être incompréhensibles des matons. Leurs expressions se mêlent ensuite inévitablement à l'argot du quartier au rythme des entrées et des sorties. Et finalement, les purgeards finissent un jour ou l'autre par piger de quoi il retourne. Et par l'intégrer dans leur jargon. Pour un gardoche du Dehors, un des rares contacts avec ce parler si particulier sera une rencontre avec un gardoche ...