Le Sabir de la Purge
sur Les 12 Singes au format (4.9 Mo)
Contient : quartier (3)(...) Il est d'abord parlé par les détenus, qui pensent être incompréhensibles des matons. Leurs expressions se mêlent ensuite inévitablement à l'argot duquartierau rythme des entrées et des sorties. Et finalement, les purgeards finissent un jour ou l'autre par piger de quoi il retourne. (...)
Pour un gardoche du Dehors, un des rares contacts avec ce parler si particulier sera une rencontre avec un gardoche de la Purge. Ou un habitant duquartier. Ca promet d'être aussi exotique qu'une rencontre avec un Bernois. Aquarelle : tatouage de prison avec de la couleur. (...)
» Repasse : des tatouages recouvrant des tatouages judiciaires. « Les gars, alerte générale. Il paraît qu'il y a un repasseur dans lequartierdu port ! » Revenant : détenu de retour à la Purge. « Eh mais, regardez qui est de retour ! (...)Quand on parle de sabir, il s'agit d'un argot propre à la Purge. Il est d'abord parlé par les détenus, qui pensent être incompréhensibles des matons. Leurs expressions se mêlent ensuite inévitablement à l'argot du quartier au rythme des entrées et des sorties. Et finalement, les purgeards finissent un jour ou l'autre par piger de quoi il retourne. Et par l'intégrer dans leur jargon. Pour un gardoche du Dehors, un des rares contacts avec ce parler si particulier sera une rencontre avec un gardoche ...