Le jour de l'Equinoxe ou Le Dragon du Lac
Août 691 (Episode XI, Ermeline) : Les rayons du soleil vinrent frapper mon visage. La douce chaleur de cette journée d'été laissait présager un avenir serein. Pourtant l'agitation régnait dans le village. Je me levais et dirigeais mes pas vers la place centrale où les gens semblaient se rendre. Là au centre, se tenait un groupe de chevaliers. Des hommes qui m'étaient jusqu'à ce jour inconnu, mais qui comme je le découvrirai plus tard avaient chacun une destinée hors du commun. Yvain l'Irlandais ...Contient : maudit(...) Tous aussi, nous maudirent cet Arbre silencieusement car il avait pris ce qu'il y avait de plus cher pour chacun de nous. Elwyn MacCromarty, à sa sortie de l'Arbre, lemaudità voix haute. Depuis ce jour, il ne se sépara plus du cor à trois têtes de Lion que l'arbre lui donna. (...)