Liber Tolosa - Nuit d'été à la cour de Raymon le Vieux
sur CDS Editions au format (8.8 Mo)
Contient : audiartz (4)(...) Un grand feu illumine encore les tables et la petite scène où des jongleurs se sont donnés en spectacle et où j'ai moi-même pu exprimer une élogieuse canso en l'honneur de la douce Jeanne, la nouvelle épouse de monAudiartzet de son jeune fils, Raimondinet. Les temps sont à la paix et aux réjouissances. C'était la naissance tant attendue. (...)
Je n'étais pas le seul à être accueilli ici à bras ouverts, même si mon malheur avait peut-être contribué à une certaine compassion, au demeurant naturelle chez monAudiartz, à mon égard et que, comme à l'accoutumée, il m'avait ce soir offert une fière monture et deux tenues fort élégantes pour me permettre de parcourir le Languedoc noblement vêtu. (...)
Si certains cherchent des privilèges faciles, ils sauront vite que l'on doit montrer sa valeur avant d'y prétendre. "Per monAudiartzsui gais que tota gens ad eslais prezon mais lo comte Ramon de nul autre comte del mon." (1). Lexique :Audiartz: surnom que donne Raimon de Miraval à Raimond VI et réciproquement cadelon : jeune enfant qui tête encore sa mère coms : comte estafier : escroc, luron, drôle, mauvais sujet senhal : seigneur, forme poétique employée par les troubadours trobador : troubadour viguier : prévôt (1)Pour mon Audiart je suis plein de gaieté parce que tous les gens, d'un même élan, prisent davantage le comte Raimon qu'aucun autre comte du monde. (...)Ma que calor ! Oui quelle chaleur en cette nuit d'août mil cent quatre-vingt-dix-sept. La cour intérieure du château Narbonnais a à peine su conserver un peu de fraîcheur. Entre ses murs, sous un ciel étoilé les convives de nostre coms Raimon digèrent un banquet fort apprécié. Un grand feu illumine encore les tables et la petite scène où des jongleurs se sont donnés en spectacle et où j'ai moi-même pu exprimer une élogieuse canso en l'honneur de la douce Jeanne, la nouvelle épouse de mon Audiartz ...