Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : ancien (6)(...) Pendant qu'ils sont occupés à regarder tout autour d'eux, ils aperçoivent à nouveau l'enfant qui semble leur faire signe de venir le rejoindre, s'ils s'avancent, l'enfant recul doucement. A l'ancienemplacement de l'enfant mystérieux, ils pourront facilement trouver sur le sol, une arme à feu ayant visiblement servi peu de temps auparavant. (...)
Nos personnages entreront en possession de ce récit et mettront longtemps avant de le traduire. Ils le voleront dans unanciensanctuaire suite à un étrange concours de circonstance (et notamment grâce à l'aide des alliés des Onis). (...)
: seigneur, empereur, marquis (kô). Cet esprit sylvestre, qui apparaît sous la forme d'un chien, est mentionné dans un texte chinoisanciennommé le Soushénjì, dans lequel il est décrit ainsi : Le p'eng-hoù dans le camphrier . « Aux temps du Premier Souverain du Wu, Lu Ching-su était le Grand Protecteur de la commanderie de Chien-an. (...)
Il semblerait que l'Ippon-datara soit une grande créature de forme humaine, avec une seule jambe et un seul oeil. Certaines rumeurs locales racontent qu'il s'agirait d'unancienmaître forgeron de la région ou bien même de son fantôme. Isonade : . : plage (iso) .(.) : frapper, ébranler (nade). (...)
Les Oni sont un élément central du jour férié connu sous le nom de Setsubun. Ce festival marque le début du printemps, et la nouvelle année dans l'anciencalendrier lunaire. Des hommes portants des masques d'oni sont rituellement mis à l'écart, ce qui éloigne symboliquement la malchance et le malheur pour l'année à venir. (...)
Il s'agit d'un disque découpé et creux, avec un trait en zig-zag tout au long de sa circonférence qui lui donne l'aspect d'une mâchoire aux dents aiguisées. Le Wani-guchi était également une sorte d'ancieninstrument rare, abandonné et remplacé par des gongs et des tambours plus récents. Par rancune, l'objet qui n'avait plus de raison d'être, se changea en bakemono et, comme son nom l'indique, devint un monstre amphibien qui se tapit dans la terre non loin des temples et qui attaque les humains avec sa mâchoire dure comme le bronze. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...