Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : blaireau (3)(...) Kiyomori resta impassible et, avec un grognement de mépris, rendit leurs regards aux crânes. Ils disparurent alors sans laisser de traces. Mujina : . :blaireau, raton-laveur (mujina). Comme les Kitsune (renard) et les Tanuki (chien viverrins), le Mujina est un petit animal à poil, réputé maître dans l'art de la transformation et dans l'ensorcellement des humains. (...)
Il resta pendant 6 ans sans être découvert, avant de laisser malencontreusement sa queue apparaître. La véritable espèce du Mujina est plutôt nébuleuse; on le traduit souvent parblaireau, bien que cela puisse être également l'autre nom du Tanuki. Bien que l'un soit un mustélidé et l'autre un canidé et qu'ils ne soient pas proches, au premier coup d'oeil le chien viverrin et leblaireauont la même forme et les mêmes marques. Sans étude approfondie il est difficile de les différencier, et il n'est pas inconcevable qu'ils aient été considérés comme étant le même animal par le passé. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...