Obakemono : Lexique des Yokai
sur Kuro Shin Edo au format (6.4 Mo)
Contient : enfers (4)(...) L'apparence des Oni est probablement dérivée de celle des démons chinois, importées avec les descriptions du monde des morts bouddhistes. On dit souvent qu'Enma- Daiô, le roi du Jigoku (lesenfers) possède deux assistants, l'aka-oni (ogre rouge) et l'ao-oni (ogre bleu ou vert). Bien qu'on puisse certainement croiser auxenfersdes Oni occupés à torturer les pêcheurs, ils menacent aussi les humains au travers du monde, se terrant dans les montagnes, peuplant des contrées distantes et chevauchant les nuages comme esprits du vent et de la foudre. Bien que dans les récits ces ogres soient habituellement des créatures cannibales et malfaisantes qui doivent être craintes et tuées par de vaillants héros, les Oni peuvent également occuper un rôle de protecteur. (...)
Un moine du nom de Sogen vivait à Mibudera, un temple de Kyôto. Comme il vola de l'argent et des lampes à huile destinés à servir d'offrandes, il fut envoyé auxenfersaprès sa mort et son corps fut consumé. On dit que son visage agonisant subsiste encore au milieu d'une boule de feu fantomatique et qu'il hante les alentours de Mibudera. (...)
En plus de ce monstre marin, le terme ushioni fut utilisé pour désigner des monstres d'aspect taurin aux quatre coins du Japon, tels que le gyuki de Shokaki qui habite les eaux fraîches, le bizarre ushi-oni qui terrorisa Negoro et le gozu à tête de vache qui habite lesenfersbouddhistes avec son compagnon à tête de cheval (mezu). Des Ushi-oni mangeurs d'homme apparaissent également dans certaines oeuvres célèbres de la littérature ancienne, telles que Les Notes de Chevet ou Les Chroniques de Taihei. (...)En 60 pages, vous trouverez un descriptif de nombreux yokai mis en images et en textes. C'est le fruit de plus d'un an de travail de tout un groupe de passionnés. Nous remercions le 7ème Cercle, Florrent et Neko, qui nous ont aimablement laissés utiliser le logo copyright de Kuro. Remerciements au site www.obakemono.com pour nous avoir laissés traduire les articles. Après en avoir discuté avec les auteurs du jeu, nous tenons à signaler que cette aide de jeu sur les yokai est spécifique ...