Brigaël : De Larmes et de Sang
La jeune fille se réveilla en sursaut. Les gouttes de sueur perlaient sur son front, tous ses membres étaient secoués de tremblements et sa respiration était courte et sèche. Une ombre dans la pièce lui fit pousser un cri ! « Ce n'est que moi ma fille, dit alors la femme qui s'approchait de la couche. Tu as encore fait des cauchemars, ne me diras tu donc jamais ce qu'ils renferment ? » « Je ne le peux pas, répondit Brigaël, mais bientôt je comprendrai. Demain je dois passer l'épreuve pour rentrer ...Contient : menaçante...ne s'enfuit pas. Au contraire elle fit volte face. Dans chacune de ses mains elle tenait une longue etmenaçantebranche de ronces. Elle semblait ne pas sentir les larges épines plantées dans ses paumes... [Détails]Cromh le gardien du troupeau
Un nouvel hiver approchait, encore une fois il s'annonçait rude. Depuis plusieurs lunes, les villageois oeuvraient pour s'y préparer, mais les réserves de nourriture semblaient bien insuffisantes. Cromh avait un autre souci. L'hiver précédent et celui d'avant, ses troupeaux avaient été ravagés par quelque chose que personne n'avait jamais vu ou même entendu. L'approche de ce nouvel hiver signifiait, pour lui, que les massacres allaient recommencer. Il alla donc voir l'assemblée de ses Druides ...Contient : menaçante...je viens pour te parler. » Le loup regarda intensément Cromh et son compagnon, puis, ouvrant sa gueulemenaçanteil s'adressa au villageois. « Toi qui parle aux loups, dit moi vite ce que tu veux. Je retiendrais... [Détails]L'Histoire des Tulamides
sur L' Oeil Noir JdR au format (167 Ko)
Contient : menaçante...permit à l'émirine Dolopia de se proclamer reine d'Aranie en -1702. En -1634, après s'être montrée trèsmenaçante, l'impératrice Svelinya obtint que la région à l'est des Monts de la Pluie soit évacuée... [Détails]Par purisme, j'ai préféré laisser dans cette traduction les noms originaux pour les lieux, les peuples et certains personnages. Pour pouvoir se référer à la carte de la version française, j'espère traduire pour bientôt certains de ces noms dans un fichier séparé. Quand les noms n'existaient pas (à ma connaissance) dans la VF, je les ai un peu arrangés à ma sauce. Dans ce texte, les 'Echsenmenschen' de la VO deviennent les Echx (c'est joli, non ?), ces créatures reptiles qui terrorisaient les ...