L'Histoire des Tulamides
sur L' Oeil Noir JdR au format (167 Ko)
Contient : tirer (2)...Haut-Yaquir. Le sultan Mordai ibn Dhuri aperçut les Orlandais et se mit en tête de les attaquer, espérant entirerfacilement quelque rapine. Au lieu de cela, son armée à dos de chameau et ses éléphants... [Détails]Par purisme, j'ai préféré laisser dans cette traduction les noms originaux pour les lieux, les peuples et certains personnages. Pour pouvoir se référer à la carte de la version française, j'espère traduire pour bientôt certains de ces noms dans un fichier séparé. Quand les noms n'existaient pas (à ma connaissance) dans la VF, je les ai un peu arrangés à ma sauce. Dans ce texte, les 'Echsenmenschen' de la VO deviennent les Echx (c'est joli, non ?), ces créatures reptiles qui terrorisaient les ...